arroyo

Del prerromano ARRUGIA, 'galería larga de mina'.
Nebrija (Lex1, 1492): Torrens. tis. por arroio o chorro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Cauce por donde corre un riachuelo o caudal corto de agua, casi continuo.
    Exemples
    • «dos molares que affruentan con heredat de dona Maria de Portugal e con rio o | arroyo | vulgarment clamado la Gueja e con carrera publica. Item dos campos e» [A-Sast-251:080 (1488)];
      Ampliar
    • «saña. e su lengua como fuego que deuora e gasta. e su spiritu como el | arroyo | : que cubre fasta media garganta para traher las gentes a ser nada. Esta furia vio» [B-Cordial-037v (1494)];
      Ampliar
    • «Luego de mañana al otro dia fuemos descendiendo fasta llegar en vn | arroyo | puesto entre medio de vnos montes llenas de piedras ahun que por esso» [C-Viaje-147v (1498)];
      Ampliar
    • «prometido de beuer toda la mar. mas como sabeys muchos rios e | arroyos | corren a·la mar. e mi contrario en·este caso mire.» [D-Ysopet-014v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 2; D: 5;
  • 2
    sust. masc.
    Afluencia continua de un líquido.
    Exemples
    • «toda la cibdad de Roma e todas las partes de Ytalia con abondosos | arroyos | de sangre de·los romanos: tu fizieste en la villa publica descabeçar quatro » [D-Satyra-b008v (1468)];
      Ampliar
    • «e oios besaua del fiel enamorado. e la su amarilla cara con abondoso | arroyo | de llagrimas refrescaua e con bozes roncas e llorosas dezia el doloroso padre. » [D-Satyra-b054r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
arroyo (9), arroyos (8);
Variants formals
arroyo (17);
1a. doc. DCECH: 0841
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
ARRUGIA: arroyo;