abadesa

Del latín ABATISSAM, 'abadesa', derivado de ABBAS, y este del griego abbâ, a su vez del siriaco abbā, 'padre'.
Nebrija (Lex. 1492): Abbatis .idis. uel abbatissa .ae. por abadessa. barbarum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Abadessa prelada de monjas. abbatissa .ae. Abadessa esta mesma. abbatis .idis.
Nebrija (
Voc2, 1513): Abadessa. abbatis .idis. de monjas. abbatissa .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Superiora de un monasterio.
    Exemples
    • «conuiene saber de·las virgenes esso mismo es de·la bendicion de·las | abadesas | quando las virgenes comunmente se bendizen segun algunos que dizen: que puesto que» [C-SumaConfesión-027r (1492)];
      Ampliar
    • «se bendizen segun algunos que dizen: que puesto que alguna viuda pueda ser | abadessa | como fue Paula madre de Eustochio, empero inconueniente paresce que la abadessa no» [C-SumaConfesión-027r (1492)];
      Ampliar
    • «no es vedado paresce que es otorgado: parece que la bendicion de qualesquiere | abadessas | no requiera mas virginidad que de·los abades. como no sea dispuesto en» [C-SumaConfesión-027r (1492)];
      Ampliar
    • «para que se aya de perder con ellas siquier sea aquel abad, o | abadessa | : prior, o priora: e no abasta que el prelado castigue los vicios: que» [C-SumaConfesión-069r (1492)];
      Ampliar
    • «diligencia: e no los induzio a guardar la regla: depusiendo los abades e | abadessas | por relaxacion: como sea expediente hauer cuydado de su honestidad: e que no» [C-SumaConfesión-071r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 11;
Formes
abadesas (1), abadessa (7), abadessas (3);
Variants formals
abadesa (1), abadessa (10);
1a. doc. DCECH: 1159 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica
ABBAS: abad, abadesa, abadía, abadiado;