arte

Del latín ARTEM, 'habilidad, profesión'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antigraphice. es. por el arte de debuxar. Architectura. ae. por el arte de carpinteria. Ars. artis. por el arte general mente. Articula. ae. por el arte pequeña. Artitus. a. um. por cosa fornida de arte. Aruspicina. ae. por aquel arte de divinar. Auspicina. ae. por aquella arte de divinar. Banausos. a. um. por cosa de arte mecanica. Bractearia. ae. por el arte de batir oro. Cerdo. onis. por official de algun arte. Cerdonicus. a. um. por cosa desta arte. Citharoedicus. a. um. por cosa desta arte. Encaustice. es. por aquella arte. Faber. bri. por el official de algun arte. Fabrefacio. is. por obrar por arte actiuum .i. Fusoria ars. por el arte delos moldes. Geomanticus. a. um. por cosa desta arte. Geometricus. a. um. por cosa desta arte. Grammatica. ae. por aquella mesma arte. Grammatice. es. por el arte de letras. Haruspicina. ae. por aquesta arte. Jnstrumentum. i. por el instrumento en cada arte. Lapidicina. ae. por la canteria arte. Magia. ae. por el arte magica. Magica. ae. por aquella mesma arte. Magicus. a. um. por cosa desta arte. Magus. a. um. por cosa desta arte. Mantice. es. por el arte de divinacion. Metrica ars. por el arte de metro. Mollis. e. por cosa de arte perfecta. Museacus. a. um. por cosa desta arte. Musicus. a. um. por cosa desta arte. Piratica. ae. por el arte de aqueste. Plastice. es. por aquella arte. Plumaria ars. por aquella arte. Poetica. ae. por la mesma arte. Poetria. ae. por la mesma arte. Rhetoricus. a. um. por cosa desta arte. Statuaria. ae. por el arte dellas. Techna. ae. por arte o engaño. Topiaria. ae. por aquel arte. Toreutice. es. por aquella arte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arte ciencia o oficio. ars artis. techna .ae. Arte engaño. ars. dolus. techna. Arte pequeña. articula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Arte ciencia o oficio. ars. artis. techna .ae. Arte engaño. ars. dolus. techna.
  • 1
    sust. fem.
    Virtud, disposición e industria para hacer alguna cosa según ciertas reglas.
    Exemples
    • «deuidos medios que mediant sagrament les consellen e jnformen lealment de·las facultades | hart | e manera de viujr e bienes de cadaun vezino de aquella parroquia. E » [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    • «a menester tres cosas. aquesto es natura. e huso. e | arte | . Que vso e arte son llenos de gran çiençia. non es» [C-TratRetórica-287v (1470)];
      Ampliar
    • «la sciencia que abre las puertas de nuestra piensa para que perciba con | arte | subtil nuestra memoria lo que por si mesma no alcançaua pues no conocia» [D-ViajeTSanta-002r (1498)];
      Ampliar
    • «a triste muerte me traxo. Quyen dira que alli mj saber mj | arte | de que mas que njnguna muger fuy guarnescida me pudo defender el pensar» [E-TriunfoAmor-012v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 9; C: 13; D: 20;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Actividad humana encaminada a un resultado útil.
    Exemples
    • «menestrales o otra manera de gentes que vltra los bienes han officios o | artes | para ganar o bien viuir puedan collocar en·aquella manera que bien visto » [A-Ordinaciones-011r (1418)];
      Ampliar
    • «sus departidas razones. En·el prjmero dizjendo quando e por qujen las | artes | falladas fueron e de su numero e distinçion e aquesta en qual parte» [B-ArteCisoria-002v (1423)];
      Ampliar
    • «tierra siquiere por mar. Tienen continuos mil hombres maestros en las mechanicas | artes | muy doctos y mayormente de hazer nauios y muy sabidos en hazer armas» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «la qual es que Çeres dehessa de·las miesses e panes significa la | arte | de·la labrança que es dicha agricultura. e la magestad o verdura» [E-TrabHércules-069r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 71; C: 16; D: 66;
  • 3
    sust. fem.
    Actividad humana encaminada al cultivo del saber o a la creación de cosas bellas.
    Exemples
    • «alcançar syn aver conplimiento de·los saberes e notiçia de·las causas e discurso de·las | artes | e pratica de·los saberes. Por esso dixo el mençionado Philipe Elefante en su Eticha capitulo» [B-Aojamiento-150r (1425)];
      Ampliar
    • «que por esso los nobles llamamos libres. y la musica que es | arte | noble dizen que es arte liberal. y la rectorica y las otras» [D-CronAragón-027r (1499)];
      Ampliar
    • «muchas batallas. ante del imperio se dio al estudio en todas las | artes | y en·el drecho siempre virtuoso. empero despues dio en el pozo» [D-TratRoma-014r (1498)];
      Ampliar
    • «e personas conuenibles e de todas maneras e tenia muchos discipulos de su | arte | . entre los quales tenia vno que se llamaua Nedio. este excedia» [E-Ysopete-113r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 6; D: 16;
  • 4
    sust. fem.
    Titulación superior de lógica, física y metafísica.
    Exemples
    • «de vendicion transporto a·vos e en vos el honorable Alffonso de·la Torre bachiller en | artes | e maestro del senyor don Carlos princep de Nauarra y a·los vuestros» [A-Sástago-181:001 (1444)];
      Ampliar
    • «o enseñyar hombre labrador non deue resemblar en su fablar al maestro en | artes | o en rectorica quj solamente han cura de ordenar sus palabras con bellos » [B-Agricultura-006r (1400-60)];
      Ampliar
    • «juramento de·le defender donde quier a todos los que fazen maestros en | artes | . en methaphisica pues quien ygualara con·el autor de Causas? Que» [D-CronAragón-0-17r (1499)];
      Ampliar
    • «doctores en leyes e en canones. maestros en mediçina e en | artes | . philosofos e bachilleres e los otros que saben e pueden o han» [E-TrabHércules-052v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 1; D: 1;
  • 5
    sust. fem.
    Conducta astuta o maliciosa para conseguir algo.
    Exemples
    • «paladinament publica nj scondida e por algun otro bueno o malo jngenjo ymachinacion | art | frau enganyo o manera sines de special licencja consentimjento et voluntad de vos» [A-Sástago-192:090 (1450)];
      Ampliar
    • «dize Petrus Belensis en vna epistola suya. La gloria del mundo engañosa: e de mala | arte | : sus amadores engaña. Ca qualquiere cosa que promete para en·lo por venir: o» [C-Cordial-013v (1494)];
      Ampliar
    • «nuestros pierden las fuerças y aquellos las doblan. ayudan se de mil | artes | de mil engaños artificios y mañas. y los nuestros parecen muertos.» [D-CronAragón-173r (1499)];
      Ampliar
    • «dolia. mirando te stoy. y no se donde te scondias tantas | artes | que para me enganyar touiste con la sobra de tus profiertas largas.» [E-Grimalte-028r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; C: 7; D: 36;
  • 6
    sust. fem.
    Dispositivo o procedimiento ingeniado para conseguir algún efecto.
    Relacions sinonímiques
    engeño;
    Variants lèxiques
    artificio;
    Exemples
    • «que sola es vna esta grande piedra siquier aguja. di por qual | arte | fue aca trayda? Si es ayuntada por muchas piedras. como se» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «en riba. y para que llegassen la dicha puente vsaron de tal | arte | . firmaron vna rezia y grande anchora cabe la torre para que atada» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
      Ampliar
    • «lugares e partes donde conoscia que era necessario para desfazer e desatar aquella | arte | rroyendo los ingenios de aquella red con sus dientes. de manera que» [E-Ysopete-033v (1489)];
      Ampliar
    • «que pudo pensar. El leon conosciendo que non podia escapar de tantas | artes | e lazos. tomando vn fijo leoncillo que tenia. passo se a» [E-Ysopete-075r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 6;
Formes
art (4), arte (192), artes (98), hart (3);
Variants formals
art (4), arte (290), hart (3);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 297
Freq. rel. 1,69/10.000
Família etimològica
ARS: arte, arteramente, artero -a, artesano -a, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, artista, artísticamente, artizadamente, artizado -a, artizar, enartar, solercia;