apreciar

Tomado del latín tardío appretiare, 'estimar', derivado de pretium, 'valor de una cosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Apprecio .as. por apreciar. actiuum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Apreciar. taxo .as. apprecio .as. aestimo .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Apreciar. taxo .as. apprecio .as. estimo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Fijar <una persona> el valor de [algo].
    Relacions sinonímiques
    tasar;
    Exemples
    • «aqui es complida la profeçia de Zacarias en·el .xj. capitulo. donde dize. | Apresçiaron | me, e vendieron me por treynta dineros. E por este preçio fue d·» [C-SermónViernes-018v (1450-90)];
      Ampliar
    • «dinero: si quier en obras si quier en otras cosas: que se pueden | apreciar | e estimar por dinero.§ La mano robadora es la que manifiestamente rebata lo» [C-SumaConfesión-076r (1492)];
      Ampliar
    • «yglesia: en cuya injuria fue dado. El segundo es tomar dinero faziendo precio | apreciado | por las otras cosas sagradas como son yglesias: altares consagrados: agua baptismal consagrada:» [C-SumaConfesión-078v (1492)];
      Ampliar
    • «recibiendo dinero por ello: e pidiendo lo en trabajo de·la persona, o | appreciando | lo. ca es obligado de dar lo a pobres, o a·la yglesia:» [C-SumaConfesión-079r (1492)];
      Ampliar
    • «del cielo. Por·ende, o alma deuota, redemida por precio sin poder se | apreciar | de·la sangre preciosa del glorioso Jesu: pon en aqueste passo fin a» [C-TesoroPasión-098v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> valor o importancia [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    estimar;
    Exemples
    • «mas a mi mesmo señor, el qual tu siempre conosciste y amaste, y | apreciaste | por tu fijo vnigenito: porque se reparen las sillas de tu glorioso reyno» [C-TesoroPasión-093v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Percibir <una persona> [algo] con los sentidos o la mente.
    Exemples
    • «non en·los onbros. Non cosas de ver por los ojos mas de | apresçiar | por el entendimjento çerradas en·la casa del su coraçon. Las quales los» [C-Consolaciones-008r (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
appreciando (1), apreciado (1), apreciar (2), apreciaste (1), apresçiar (1), apresçiaron (1);
Variants formals
appreciar (1), apreciar (4), apresciar (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0313/10.000
Família etimològica
PRETIUM: apreciar, despreciadamente, despreciado -a, despreciar, desprecio, interpretación, interpretador -ora, interpretar, intérprete, menospreciador -ora, menospreciante, menospreciar, menosprecio, menosprez, preciado -a, preciar, precio, preciosidad, precioso -a, prez, pris;