atrabajar

Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS.
Nebrija: Ø
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> gran angustia o dolor [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    atormentar, cruciar, tormentar;
    Variants lèxiques
    trabajar;
    Exemples
    • «tiempo que se quiso mostrar en·el mundo, con quantos ayunos y abstinencias | atrabajo | su delicada y diuina persona. quan grandes temptaciones çufrio en·el desierto. quan» [C-TesoroPasión-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
atrabajo (1);
Variants formals
atrabajar (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1450)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00448/10.000
Família etimològica
PALUS.1: apalear, atrabajar, palenque, palizada, palo, paluchón, perpal, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo;
TRES: atrabajar, ter maximus, tercenel, terceramente, tercería, tercero -a, terciano -a, terciar, tercio -a, terdecimus -a -um, ternal, tertius -a -um, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo, trébol, trece, treceno -a, trecentesimus -a -um, treinta, treintanario, treinteno -a, trenzar, tres, trescientos -as, tresmesor, trestiga, treza, triángulo, triario, tridente, trienio, trifera, trifolium -ii, trigesimus -a -um, triminal, trinidad, trino -a, triplicar, tripolitano -a, trismegistus -a -um, veintitrés, vintetreseno -a;