Derivado de bellaco, de origen incierto, quizás del céltico *BACALACOS, 'campesino, palurdo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Vellaqueria. turpitudo, inhonestas.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Conjunto de personas que, sin pertenecer a la milicia, sigue a la tropa.
-
Exemples
-
«de semeiança de muchadumbre, mando jr con·el armados los rapazes, e la | vellaquerja | , e grant parte de·las bestias de·los mercaderes, con campanjllas o cascaujllos,» [B-ArteCaballería-113v (1430-60)];
-
«el gritar no descobrisse la pocadumbre de su caualleria, mando que toda la | vellaqueria | e todos quantos segujan la hueste de qualque manera que fuessen, gritassen de» [B-ArteCaballería-114r (1430-60)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Acción ruin y despreciable.
- Relacions sinonímiques
-
abyección, suciedad, vildad, vileza;
-
Exemples
-
«a los hombres. Ca en fuyr de ser abaxado: e auergonçado por tus | vellaquerias | : se muestra manifiestamente: que no eres haun verdaderamente homilde. ni verdaderamente muerto al» [C-Remedar-070r (1488-90)];
-
«deuria lo restituir a·los creedores del logrero. Si recibio dinero por alguna | vellaqueria | como es la ramera, o la mala mujer deue aquella repartir a pobres» [C-SumaConfesión-042v (1492)];
-
«y no tienes principio, medio, ni fin. Atierra me finalmente la suziedad y | vellaqueria | d·ellos: pues por ellos soy fecho todo jnmundicia: de·la qual sale» [C-TesoroPasión-005v (1494)];
-
Distribució
C: 10;
Formes
vellaqueria (6), vellaquerias (5), vellaquerja (1);
Variants formals
vellaqueria (12);
1a. doc. DCECH:
1325 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV
1430-60
Freq. abs.
12
Freq. rel.
0,0537/10.000
Família etimològica
BACALACOS: bellacamente, bellaco -a, bellaquería;