artificio

Tomado del latín artificium, 'arte, habilidad', compuesto de ars y facere.

Nebrija (Lex1, 1492): Artificium. ij. por el artificio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Artificio lo hecho por arte. artificium.
  • 1
    sust. masc.
    Dispositivo o procedimiento ingeniado para conseguir algún efecto.
    Variants lèxiques
    arte;
    Exemples
    • «y sea con tiento encomendada en·el albardon que la sostenga con tal | artificio | . la llaga sea con·el vnguento egipciaco siempre curada segun es dicho» [B-Albeyt-050v (1499)];
      Ampliar
    • «por la parte del rio. acordo como guerrero de inuentar algun nueuo | artificio | con que podiesse cobrar·la. mando fazer vn castillo de madera que» [C-CroAra-061v (1499)];
      Ampliar
    • «de piedras y tierra entre vna cara de pared y ellas. hazian | artificios | de muy diuersas materias de huego para resistir a·los del combate.» [C-Viaje-169v (1498)];
      Ampliar
    • «cresciere faran redes e lazos dende. e los ombres nos tomaran por | artificios | que faran del lino. Menospreciando el consejo d·ella todas non curaron» [D-Ysopet-034r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 10; D: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Ingenio o habilidad con que está hecha una cosa.
    Exemples
    • «barba fasta encima de toda la fruente. Hecho todo con tan diuinal | artificio | que compassando dende el ombligo como de centro podria quedar el cuerpo humano» [B-Salud-033r (1494)];
      Ampliar
    • «sello de plumbo y de sus armas en·el entalladas y con grande | artificio | puestas. Dio les allende d·esto en prendas y rehenes d·esso» [C-CroAra-119r (1499)];
      Ampliar
    • «Tienen vn baño en esta Rhama hedificado por muy gran ingenio y por | artificio | subtil y fermoso. esta dentro puesto de quatro torres. tiene vn» [C-Viaje-057v (1498)];
      Ampliar
    • «la boca / no consentia tutor. § Como por ficta mestura / con | artificio | vano / en el su jesto humano / causaua nueba figura / con» [D-TristDel-044r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 5; D: 4;
  • 3
    sust. masc.
    Simulación o doblez con que se encubre o desfigura algo.
    Exemples
    • «y aquellos las doblan. ayudan se de mil artes de mil engaños | artificios | y mañas. y los nuestros parecen muertos. Falla se a·la» [C-CroAra-173r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
artefiçio (2), artificio (22), artificios (6);
Variants formals
arteficio (2), artificio (28);
1a. doc. DCECH: 0950
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,171/10.000
Família etimològica
ARS: arte, arteramente, artero -a, artesano -a, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, artista, artísticamente, artizadamente, artizado -a, artizar, enartar, solercia;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, desconfir, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovecho, difícil, dificultad, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificacion, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificado -a, justificar, lapidificar, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificar, putrefacción, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refer, rehacer, rubifación, sacrificar, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificar;