carruaje

Tomado del catalán carruatge, (alteración de carriatge por influjo de carro), del francés antiguo charriage, derivado de charrier, 'acarrear', y este derivado de char, del latín CARRUS.
Nebrija: Ø
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de carros de un ejército.
    Exemples
    • «a enujar la derrera guarda, mando que la meior legion andasse primera e el | carroage | despues d·ella, e despues d·esto vinjeron los enemigos e començoron a» [B-ArteCaballería-103v (1430-60)];
      Ampliar
    • «ella, e despues d·esto vinjeron los enemigos e començoron a tomar el | carroage | . Mas Fuluio puso cinquo cohortes de·la dicha legion a·la diestra del» [B-ArteCaballería-103v (1430-60)];
      Ampliar
    • «se perdieron diez mjl hombres de·la parte de Pompeyo, e todo el | carroage | .§ Pompeo en Spanya, ordenando antes que salissen de logar escondido, mostrando senyal de» [B-ArteCaballería-118r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
carroage (3);
Variants formals
carruaje (3);
1a. doc. DCECH: 1547 (CORDE: 1492)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
CARRUS: acarrear, carga, cargado -a, cargador -ora, cargamiento, cargar, cargo, cargoso -a, carguerío, carrear, cárrega, carrera, carreta, carretero -a, carriador -ora, carriasacos, carrillo, carro, carruaje, charriote, descargado -a, descargar, descargo, descarregar, desencargar, encargadamente, encargar, encarregar, escargar, escargo, recargo;