consolador -ora

Derivado de consolar, del latín CONSOLARI, derivado de SOLARI, 'confortar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Consolador por palabras. consolator. Consoladora cosa assi [por palabras]. consolatorius .a .um. Consolador en griego. paracletus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Consolador por palabras. consolator. Consoladora cosa assi [por palabras]. consolatorius .a .um.

1

adj.

Que alivia de una aflicción o molestia.
Variants lèxiques

aconsolador -ora, consolable;
Exemples
- «ellas recoger en escriptos en qualquier obra que esten a onor de Dios | consolador | muy bueno e muy noble, e de·la gloriosa virgen santa Maria a·» [C-Consolaciones-001r (1445-52)];
  
  Ampliar
- «dixo Job a·los suyos. Vos otros soys a mj graues. e enojosos | consoladores | . ca Dios aconsuela mayormente a aquel que menospresçia mi coraçon de aver terrenal» [C-Consolaciones-031v (1445-52)];
  
  Ampliar
- «por la verdad. El hombre deuoto en qualquier logar lieua consigo a Jesu | consolador | suyo: e dize le. Ayuda me señor Jesu en qualquier logar e tiempo.» [C-Remedar-049r (1488-90)];
  
  Ampliar
- «mas las lagrimas siempre manifiestan todo el afecto. Consolara pues el Spiritu Sancto, | consolador | en aquesta vida, de spirituales consolaciones, los que lloran sus propias culpas y» [C-TesoroPasión-014r (1494)];
  
  Ampliar
- «el mal del hermano: con·la sperança y la fe que tenian del | consolador | de·los tristes: y del verdadero fisico de·los dolientes. Considera pues,» [C-TesoroPasión-017v (1494)];
  
  Ampliar
Distribució C: 10;

Formes

consolador (9), consoladores (1);

Variants formals

consolador -ora (10);

1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1260)

1a. doc. DICCA-XV 1445-52

Freq. abs. 10

Freq. rel. ^0,0448/_10.000

Família etimològica

SOLARI: aconsolación, aconsolador -ora, aconsolar, consolable, consolación, consolador -ora, consolamiento, consolar, consolativo -a, consolatorio -a, consuelo, desconsolación, desconsolado -a, desconsuelo, solacio, solaz, solazar, solazoso -a;