consumar

Tomado del latín consummare, 'sumar, acabar', derivado de summus, 'el más alto'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Consumo .as .aui. por acabar en buena parte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> completamente hecho [algo].
    Relacions sinonímiques
    acabar, concluir, terminar;
    Exemples
    • «Los griegos despues de mucho tiempo reconociendo su cuenta: viendo que el sol | consumaua | su curso en·el zodiaco en .ccc.lv. dias e vn quarto: y que» [B-RepTiempos-B-005v (1495)];
      Ampliar
    • «en·el circulo primero de·la sphera. y en spacio de treinta años | consuma | su circulo. y es señor del clima primero: donde estan la India, Guinea,» [B-RepTiempos-020r (1495)];
      Ampliar
    • «voto de entrar en religion e se casa pecca mortalmente: e no puede | consumir | el matrimonio sin peccado mortal: porque haun lo puede complir e lo deue» [C-SumaConfesión-032v (1492)];
      Ampliar
    • «doze años. conuiene saber para desposar se por palabras de presente e para | consumir | e acabar el matrimonio. Si consumio el matrimonio e la copula ante de» [C-SumaConfesión-053r (1492)];
      Ampliar
    • «se por palabras de presente e para consumir e acabar el matrimonio. Si | consumio | el matrimonio e la copula ante de oir missa es peccado mortal: en» [C-SumaConfesión-053r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 24;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> validez legal [al matrimonio] con la realización de la unión sexual.
    Relacions sinonímiques
    acabar;
Formes
consuma (7), consumada (2), consumadas (1), consumado (4), consuman (2), consumando (1), consumar (4), consumaron (1), consumassen (1), consumaua (1), consume (1), consumio (4), consumir (2), consumo (1), huuo consumado (1);
Variants formals
consumar (31), consumir (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
SUMMUS: asomar, consumación, consumar, consummo -as -are, someramente, somerano -a, somero -a, somo, suma, sumar, sumariamente, sumario -a, sumidad, summa -ae, sumo -a;