Derivado de blando, del latín BLANDUM, 'tierno'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> que [algo] adquiera una consistencia fácilmente deformable.
- Relacions sinonímiques
-
amollecer, amollentar, amorar, enmollecer, lenir, mollificar;
- Variants lèxiques
-
ablandar, emblandecer;
-
Exemples
-
«A qualquier cauallo que es adiado es muy dañoso comer la yerba porque | ablandeçe | mucho las carnes y todos los neruios y quita la fuerça. muy» [B-Albeytería-010r (1499)];
-
«de·las amargas. Segundo porque quier se de en gran quantidad para | ablandeçer | y laxar quier en poca para preseruar mas tiempo tura en·el cuerpo» [B-Peste-045r (1494)];
-
«e tira el dolor si mucho fuere mascada. § Item almastica molificada o | ablandesçida | en cascara de hueuo puesta en·la esquebrajadura de·los labros consuelda et» [B-Recetario-012r (1471)];
-
«vino blanco y con esto se laue muchas vezes. y le fara | ablandescer | el cuero y descorrucar lo. § De·los sentidos o potrosos. § Sentidos» [B-Salud-032r (1494)];
-
«querras pintaras aquellos señyales, o figuras que te plazera. E luego se | ablandesçera | . ligando los cuexcos con los granos. E diligentement soterrar los has. E de» [B-Enxerir-229v (1400-60)];
-
Distribució
B: 18; E: 1;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer ceder <una persona o cosa> el rigor de [alguien o algo].
- Variants lèxiques
-
ablandar;
-
Exemples
-
«Dios. O templo de·la sanctissima trinidad no oluides aqueste tu sieruo deuoto, | ablandece | señora con tus ruegos la ira de tu fijo precioso, quebranta los assechamientos» [C-TesoroPasión-008v (1494)];
-
«a cesar. verdaderamente mucho fuera mas facil cosa fazer muelle qualquier diamante, que | ablandescer | el furor y dureza de pueblo tan soberbio y cruel: y viendo·les» [C-TesoroPasión-073r (1494)];
-
«hermanos de confessar para siempre, que el es fijo del padre celeste. y | ablandesciendo | la dureza de nuestros coraçones: perdonemos nuestras ofensas a·los que nos las» [C-TesoroPasión-099r (1494)];
-
«conbatida de piadat segujendo su natural jnclinaçion que a compasion las fuerça. | ablandeçido | el anymo por aquella y el ficto senblante jndica quanto aquel y de» [E-TristeDeleyt-133r (1458-67)];
-
«Mas el jesto tan dulçe y mjrar de·la graciosa senyora que traspasando | ablandeçio | su muy duro coraçon. que en vn punto le fue posible atorgar» [E-TristeDeleyt-143v (1458-67)];
-
Distribució
C: 6; E: 2;
-
-
3
-
verbo pron.
-
Adquirir <una cosa> una consistencia fácilmente deformable.
- Variants lèxiques
-
emblandecer;
-
Exemples
-
«agua y rebuelue·lo con·las manos al fuego con azeyte porque se | ablandezca | ca este vnguento cura las llagas las fistolas las apostemas y qualquier jnmundicia» [B-Salud-030r (1494)];
-
«cosas sean cozidas con .iij. onzas de vinagre fuerte de manera que se | ablandescan | mucho. y todas estas cosas despues cueze·las juntas con .ij. libras» [B-Salud-030v (1494)];
-
«muele lo como farina y pon lo encima del fuego para que se | ablandesca | . meneando siempre en·derredor porque no se queme. y hazer se» [B-Salud-031r (1494)];
-
Distribució
B: 3;
Formes
ablandeçe (2), ablandecen (1), ablandeçer (1), ablandeçido (1), ablandeçio (1), ablandesca (1), ablandescan (1), ablandesçe (5), ablandesçen (1), ablandesçer (7), ablandesçera (1), ablandesces (1), ablandesçida (2), ablandesçidas (1), ablandesciendo (1), ablandesciste (1), ablandezca (1), abrandesçe (1);
Variants formals
ablandecer (15), ablandescer (14), abrandescer (1);
1a. doc. DCECH:
Ø (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
30
Freq. rel.
0,134/10.000
Família etimològica
BLANDUS: ablandar, ablandecer, ablandecimiento, blandamente, blandeza, blando -a, blandura, emblandecer;