delegar

Tomado del latín delegare, derivado de legare, y este derivado de lex, 'ley'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Delego .as. por embiar a otro en su lugar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Delegar poner en su lugar. delego .as.

1

verbo trans.

Ceder <una persona [su poder o jurisdicción] a [alguien].
Exemples
- «que tiene el papa. Esso·mismo qualquier presidente por comission de otro: e | delegado | : no puede ser dicho prelado. E assi quantoquier sea exempto: pues no es» [C-SumaConfesión-003v (1492)];
  
  Ampliar
- «Onde qualquier a quien el los comete: absuelue a·los tales por autoridad | delegada | .§ Jtem nota que quando el poder de·la jurisdiccion es vno en muchos:» [C-SumaConfesión-006v (1492)];
  
  Ampliar
- «encomendar la. ca el delegar es vso de jurisdiccion. mas despues que | ha delegado | : no se requiere que tenga el vso. ca el vso d·ella ninguna» [C-SumaConfesión-009r (1492)];
  
  Ampliar
- «o no consagrado: el qual tiene menos que·l descomulgado puede cometer: e | delegar | . ca no es menos la comission: que la permission. ca el sacerdote de» [C-SumaConfesión-009r (1492)];
  
  Ampliar
- «la causa, o por hauer acessor segun la glosa. empero si el papa | delego | : e cometio la causa no paresce: que pueda demandar cosa alguna: ni haun» [C-SumaConfesión-057r (1492)];
  
  Ampliar
Distribució C: 11;

Formes

delegada (1), delegado (5), delegados (1), delegar (2), delego (1), ha delegado (1);

Variants formals

delegar (11);

1a. doc. DCECH: 1260 (CORDE: 1260)

1a. doc. DICCA-XV 1492

Freq. abs. 11

Freq. rel. ^0,0492/_10.000

Família etimològica

LEX: alegación, alegar, colegiado -a, colegio, delegación, delegado -a, delegante, delegar, desleal, deslealtad, dilegación, ilegítimo -a, leal, lealmente, lealtad, lealtanza, lealteza, legación, legadero -a, legado, legal, legar, legatario -a, legítima, legítimamente, legitimar, legitimidad, legítimo -a, ley, lindamente, lindeza, lindo -a, lindor, prealegar, privilegiado -a, privilegiar, privilegio, subdelegado -a, subdelegar;