asno -a

Del latín ASINUM, 'asno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Asellus. i. por pequeño asno. Asina. ae. por el asna hembra. Asinus. i. por el asno animal conocido. Hinnus. i. por mulo de cavallo & asna. Lalisio. onis. por el pollo del asno salvaje. Onager. gri. por el asno siluestre. Onocentaurus. i. por asno centauro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Asno silvestre. onager. onagri. Asno manso & domestico. asinus .i. Asno pequeño desta especie. asellus .i.Asna desta mesma especie [manso & domestico]. asina .ae. Asna pequeña assi. asella .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Asno silvestre. onager. onagri. Asno manso & domestico. asinus .i. Asno pequeño desta especie. asellus .i.Asna desta mesma especie [manso & domestico]. asina .ae. asella .ae.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Mamífero solípedo équido, más pequeño que el caballo, con el pelaje largo y áspero y largas orejas (equus asinus).
    Relacions sinonímiques
    borrico -a, jumento;
    Exemples
    • «dita villya en cadaun anyo a sant Miguel cinquanta sueldos pora vn | asno | a lenyar siquiere trayer lenya al forno. Item cinquo kafizes de trigo» [A-Rentas2-105r (1417)];
      Ampliar
    • «que demandar a varon quien es rico. Avaro es asy como | asno | . que trahe oro e plata. e come paja e çeuada.» [B-Moral-280r (1470)];
      Ampliar
    • «tras ellos viendo le assi llagado mouido de piedad le cargo sobre su | asnillo | fasta que le puso en vn meson y cato las llagas. como» [C-Viaje-073r (1498)];
      Ampliar
    • «e ellos pusieron en vn carro al viejo. el qual leuauan dos | asnos | vñidos. e dixieron. Agora aguija los. ca ellos por si» [D-Ysopet-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 68; C: 26; D: 105;
  • 2
    sust. masc.
    Persona torpe y grosera.
    Exemples
    • «Mira este leon. para·mientes a este puerco. a este | asno | . a este can. a esta raposa. a este lobo que» [B-Fisonomia-049r (1494)];
      Ampliar
    • «ximio al galapago que supiesses este enxemplo por que no me tengas por | asno | : pues hoy y entendi tus engaños. Entonces quedo muy confuso el galapago: conociendo » [D-Exemplario-066v (1493)];
      Ampliar
    • «aqui dos ombres sobre vn asnillo. bien podemos dizir que estan dos | asnos | sobre vn asno. el cuytado non puede tener se sobre los pies» [D-Ysopet-116r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
  • 3
    sust. masc.
    Pez acantopterigio de pequeño tamaño, de cuerpo fusiforme y con las aletas abdominales unidas a las torácicas (gobius niger).
    Exemples
    • «pescada rodauallo perçebe mostello lenguado azedias salmones sollos panpanos angujllas | asnos | ralla xibia pulpo atunes dalfines saualos vesugos pajeles baruos truchas bogas» [B-Cisor-031r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
asna (25), asnas (3), asnilla (1), asnillo (5), asnillos (2), asno (140), asnos (31);
Variants formals
asnillo -a (8), asno (1), asno -a (198);
1a. doc. DCECH: 1076
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 207
Freq. rel. 1,18/10.000
Família etimològica
ASINUS: asinino -a, asno -a;