esculcar

Del latín vulgar *SCULCARE, del germánico "SKULKAN, 'ocultarse'.
Nebrija: Ø
  • 1
    verbo trans.
    Observar <una persona> disimuladamente [a alguien o algo] con algún fin.
    Relacions sinonímiques
    espiar;
    Exemples
    • «e como las fallasse resseelladas entendio que tramauan desamistades.§ Es otra manera de | esculcar | los secretos de·los enemigos la qual proueen los duques sin ayuda de» [B-ArteCaballería-099r (1430-60)];
      Ampliar
    • «Yphicrates en Tracia como huuiesse alongada su hueste en logar baxo, e | huuiesse esculcado | que los enemigos tenjan vn otero cerca del qual a ellos hauja vna» [B-ArteCaballería-103r (1430-60)];
      Ampliar
    • «hueste entre aquellos dificultados de passar l·agua, desbarato los.§ Hanibal como | huuiesse esculcado | que la hueste de Fuluio duque de·los romanos, era guardada negligentemente, e» [B-ArteCaballería-116v (1430-60)];
      Ampliar
    • «mjl hombres a cauallo. Aquestos fizieron ardidamente lo que les fue mandado, ca | esculcada | la manera de·los logares escondieron se de noche en vn logar cerca» [B-ArteCaballería-117v (1430-60)];
      Ampliar
    • «De dar a entender qu·el sitio sera luengo.§ Clearco lacedomonjano, como | huuiesse esculcado | que los tracos hauian recullido a·la montanya todo lo que era necessario» [B-ArteCaballería-126v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
Formes
esculcada (1), esculcar (2), esculcauan (1), hauia esculcados (1), hauian esculcado (1), huuiesse esculcado (3);
Variants formals
esculcar (9);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
SKULKAN: esculca, esculcar;