aspero -a

Del latín ASPERUM, 'áspero, rugoso'.
Nebrija (1492): Anfractus. us. por rodeo aspero. Asper. a. um. por cosa aspera al tocar. Austerus. a. um. por cosa aspera al gusto. Confragus. a. um. cosa aspera con arboles. Dumus. i. por el espino o breña aspera. Hirsutus. a. um. por cosa vellosa & aspera. Jnsterno. is. instraui. por igualar lo aspero actiuum .i. Murex. icis. por la roca o peña aspera. Scaber. bra. brum. por cosa aspera & suzia. Sterno. is. por igualar lo aspero actiuum .i. Tesqua. lugares no labrados o asperos.
Nebrija (ca. 1495): Aspera cosa al tocar. asper .a .um. Aspero al gustar. austerus .a .um. Aspero por no limpio. scaber .a .um. Aspera cosa por piedras. confragus .a .um. Aspero enesta manera. confragosus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que tiene una superficie rugosa o desagradable al tacto.
    Exemples
    • «fierra que no las apriete mucho con·los clauos ni le enoje con | aspero | tracto. porque seria causa de vicio que de ligero quitar no se» [B-Albeyt-008r];
      Ampliar
    • «le dexara: ca sera atado al peccador con las cuerdas de·la eternidad. O quan | aspero | e nudoso sera aquel vestido e manto: ca aquel es del qual scriue Ysayas» [B-Cordial-049r];
      Ampliar
    • «ser fria. El cuerpo que en·el tocar siente el hombre ser | aspero | . significa la complexion seca. El cuerpo que en·el tocar es» [B-Fisonomia-050v];
      Ampliar
    • «lima que suelo roer todos los fierros. mas si alguna cosa es | aspera | . yo la fago llana e molle. e si bueluo de esquina» [D-Ysopet-048v];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; D: 4;
  • 2
    adj.
    [Terreno] que es muy accidentado o de difícil paso.
    Exemples
    • «vna cruzijada donde hauia dos caminos: el vno delectable e llano: el otro malo e | aspero | . Viendo el indiscreto el camino delectable, dixo al sauio. Vamos por este camino.» [B-Cordial-034v];
      Ampliar
    • «el rey don Pedro le dexara passar. mas entro por otro mas | aspero | y terrible passo. que por ser tan fuerte le dexo el rey» [C-CroAra-111v];
      Ampliar
    • «ya quando el Sol poner se queria entramos en vnos lugares muy | asperos | donde los vientos con rebolucion alçaron los mares contra nosotros. por·ende» [C-Viaje-160v];
      Ampliar
    • «este caso sobro los çentauros fuera echando·los e encogiendo·los en·las | asperas | siluas del monte Pellias. e por el su miedo escondidos en·las» [D-Hercules-054v];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 15; D: 13;
  • 3
    adj.
    Que se manifiesta de manera desapacible, violenta o desagradable.
    Exemples
    • «enredramiento en·el pezcueço que le atiesta los neruios todos dando le dolor | aspero | fuerte tanto que le faze estar como yerta y entestecida. no le» [B-Albeyt-054r];
      Ampliar
    • «aquaneas troteles bestias estrangeras cosseres de fiesta y cauallos que se truxiessen y | asperos | de caualgar. folgaua de caualgaduras de nueuos pelos colores y estraños talles» [C-CroAra-150r];
      Ampliar
    • «muchos pueblos christianos el perfido malo por fuerça sojuzga. quantas batallas muy | asperas | y grandes han los venecianos con el hauido. El rey de Vngaria» [C-Viaje-133r];
      Ampliar
    • «beuir en tanta tristura / quanta manifiesta el mal / sientan mis | aspras | querellas / los nascidos hi las quexas / preguntan la causa d·ellas» [D-CancVind-144r];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 13; D: 18;
  • 4
    adj.
    [Persona] que es poco delicada o amable en el trato.
    Exemples
    • «cauallero. Lança primero con·el vn pie despues a pares salta muy | aspro | aza arriba con muchos corcouos. y se retrahe siempre a tras que» [B-Albeyt-011v];
      Ampliar
    • «bien creer a Xpisto: que dize. Los forçosos le rebatan: siendo austeros: e | asperos | en castigar a si mismos desechando las cosas muelles: e delicadas: e faziendo fuerça a» [B-Cordial-067v];
      Ampliar
    • «llamados sus caualleros aragoneses nauarros y los de Cantabria que presumian de mas | asperos | . mando cortar auarcas y calço·las el primero. porque todos a» [C-CroAra-019v];
      Ampliar
    • «o non. ca soy de muchos años e soy mala e | aspera | a·los buenos e humildes. e muy amiga a·los malos e» [D-Ysopet-060v];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3; D: 1;
  • 5
    adj.
    [Tiempo] que resulta desagradable por las alteraciones atmosféricas.
    Exemples
    • «qual para su tierra. porque el tiempo no sufria por ser tan | aspero | el inuierno que la guerra se fiziesse. mando a su almirante que» [C-CroAra-098v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 6
    adj.
    [Sonido] que resulta desagradable al oído.
    Exemples
    • «significa hombre fuerte osado injurioso y de su cabeça. § La voz muy | aspera | en·el cantar o en·el fablar. significa hombre de gruesso ingenio» [B-Fisonomia-058v];
      Ampliar
    • «firme çimiento / aborrescen los afflictos / e menospreçian pobreza / con voz | aspra | e muy fuerte / nunca piensan los malditos / en su maldat ni» [D-CancHerb-206r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
aspera(36), asperas(12), aspero(36), asperos(13), aspra(2), aspras(2), aspro(3);
Variants formals
aspero(1), aspero -a(96), aspro -a(7);
1a. doc. DCECH: 0950
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 104
Freq. rel. 0,731/10.000
Família etimològica
ASPER: asperamente, aspereza, asperidad, aspero -a, asperura;