asa

Tomado del bajo latín assa, y este del persa aze 'almáciga' .

Nebrija (Lex1, 1492): Caulias. adis. por el çumo de assa. Lasser. lasseris. por el assa. Lasserpiciatus. a. um. cosa de assa. Lasserpicifer. a. um. lo que trae assa. Opos cyrenaicus. por el silfio o assa. Magydaris. is. por el assa fetida ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Assa hedionda. silphium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • •
    loc. sust. fem.
    Asa hediente. Planta umbelífera de la que se extrae una resina viscosa usada en medicina (ferula assafoetida).
    Variants lèxiques
    asafétida;
    Exemples
    • «simjente de jusquiamo blanco e de·la yerba que es dicha mandragora e | asa fediente | todo por ygual peso sea molido e beujdo antes de·la azeçion» [B-Recetario-051r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Asa fétida. Planta umbelífera de la que se extrae una resina viscosa usada en medicina (ferula assafoetida).
    Exemples
    • «son mucho agros. conujene que ayas vn poco de silfium. que es dicha | asa fetida | . e dize lo Palladio que sea mezclada con vjno. e que sea » [B-Agricultura-108v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
asa (2);
Variants formals
asa (2);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
AZE: asa, asafétida;