asafétida

Tomado del bajo latín assa foetida, compuesto del persa aze, 'almáciga' y del latín foetidus, 'hediondo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Silphium. ij. por la assafetida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta umbelífera de la que se extrae una resina viscosa usada en medicina (ferula assafoetida).
    Variants lèxiques
    asa fétida, asa hediente;
    Exemples
    • «atsavara o flores de sauco e palo de baladre o de box o | asafetida | o alholuas e tales cosas commo estas. Non coma cosas caljentes njn» [B-ArteCisoria-013r (1423)];
      Ampliar
    • «a bueltas d·esto sea fecho safumerios muy fedientes de rruda e | asafetida | e rresçiba esto por las narizes e de partes de yuso sean» [B-Recetario-037v (1471)];
      Ampliar
    • «almastica e de ençienso e salnjtrio por ygual peso e trementina calafonja mjrra | asafetida | por ygual peso sean molidas todas estas cosas e toma vna libra» [B-Recetario-044r (1471)];
      Ampliar
    • «azeçion por luengos dias tira la quartana. § Item dizen los naturales toma | asafetida | e fojas de rruda pebre luengo dos onças e sea todo confaçionado con» [B-Recetario-051r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
asafetida (5);
Variants formals
asafetida (5);
1a. doc. DCECH: 1537 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
AZE: asa, asafétida;
FOETERE: asafétida, fétido -a, fetor, fetor oris, heder, hediente, hediondez, hediondo -a, hedor;