gobernalle

Tomado del catalán governall, del latín GUBERNACULUM, 'timón de una embarcación', derivado de GUBERNARE, y este del griego kybernân, 'pilotar una nave'.
Nebrija (Lex1, 1492): Gubernaculum .i. por el governalle de nave.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Governallo de nave. gubernaculum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Pieza plana, situada verticalmente en la popa de una embarcación y articulada con una caña o una rueda, que sirve para dirigir el rumbo.
    Relacions sinonímiques
    timón;
    Variants lèxiques
    gobierno;
    Exemples
    • «coraçon: e tiener en Dios poca fiuza. Ca assi como la naue sin | gouernalle | es lançada por qualquier viento de aqui e de alla: assi el hombre» [C-Remedar-008v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
gouernalle (1);
Variants formals
governalle (1);
1a. doc. DCECH: 1230 (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV 1488-90
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00448/10.000
Família etimològica
KYBERNAN: gobernación, gobernador -ora, gobernal, gobernalle, gobernamiento, gobernar, gobierno;