asechar

Del latín ASSECTARI, 'seguir constantemente', derivado de SEQUI, 'seguir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Capto. as. aui. por assechar para tomar actiuum .i. Excipio. is. por tomar assechando actiuum .i. Jnsidior. aris. por assechar. deponens .ii.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Assechar. capto .as. insidior .aris. Assechando tomar. excipio .is. Aguaitar o assechar. capto .as. insidior .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Atraer <una persona> [a alguien] mediante procedimientos engañosos a [una situación dañosa para él].
    Exemples
    • «cosa digna: padecer agora qualquiere tristura, para·que participemos de tanto bien e gloria. | Assechen | pues los demonios, e aparejen sus tentaciones. e los ayunos: quebranten el cuerpo:» [B-Cordial-068r (1494)];
      Ampliar
    • «Mas tales fueron siempre sus mañas. que a·los mas nobles | assechas | mas. a los mejores tienes mas inuidia. a los mas dignos» [C-CroAra-047v (1499)];
      Ampliar
    • «nos partimos del monasterio a Jherusalem por otro camino. donde fuemos assi | asechados | por los paganos que nos saltearon algunos arabes tanto que por dar a» [C-Viaje-071v (1498)];
      Ampliar
    • «os dexa.§ Pues monta que sta muy lexos / la muerte que siempre | assecha | / nuestra vida / monta que a sentir sus quexos / cada mortaja » [D-CancLlabia-095r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 5; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Observar <una persona o un animal> cautelosamente [a alguien o algo] con un propósito.
    Exemples
    • «alçaua el residuo en vn cesto que tenia colgado en su casa: yo | assechaua | quando el hiua de huera: y saltaua en·el cesto: y comia quanto » [D-Exemplario-046v (1493)];
      Ampliar
    • «forma de poder tornar a su agujero. vio vn perro que le estaua | assechando | por asir d·el y mata·lle.§ En·los peligros se deue escojer » [D-Exemplario-069r (1493)];
      Ampliar
    • «que era ya passado el plazo salio: arremetio el animal que lo estaua | assechando | : e asio d·el y mato le. lo que no hiziera si su » [D-Exemplario-091r (1493)];
      Ampliar
    • «añadieron mas a·la pena que las aues ynfernales que son dichas arpias | asechasen | toda via la mesa del rey Fineo ya dicho ensuziando aquella en·la» [D-Hercules-060r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
asecha (1), asechados (1), asecharon· (1), asechasen (1), assecha (1), assechando (5), assechara (1), assechas (1), assechaua (1), assechen (1);
Variants formals
asechar (4), assechar (10);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
SEQUI: aconseguidero -a, aconseguir, asechador -ora, asechanza, asechar, consecuencia, consecutivamente, conseguir, consiguiente, ejecución, ejecutar, ejecutivo -a, ejecutor -ora, ejecutoria, exequias, exseguir, inseguir, obsequias, obsequio, persecución, perseguidor -ora, perseguir, persiguiente, prosecución, proseguir, secta, secuaz, secución, secuela, secuestración, secuestrar, secuestro, secundar, secundina, secundus -a -um, secutar, seguecer, seguida, seguido -a, seguidor -ora, seguimiento, seguir, según, segundamente, segundariamente, segundo -a, siguiente, siguientemente, solsequio, subsecuente, subsecutivo -a, subseguir, subsiguiente, subsiguientemente;