assegurar

Derivado de seguro, del latín SECURUM, 'sin cuidado', derivado de CURA.

Nebrija Ø

  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona o una cosa> firmeza o seguridad [a alguien o algo].
    Variants lèxiques
    segurar;
    Exemples
    • «termino de aquella huujessen e tenjessen cerca .xm. cabeças de ganado por nos | assegurado | dentros de vuestros regnos e tierras. Ciertos hombres empero vassallos vuestros por» [A-Cancill-2575:009r];
      Ampliar
    • «torno creyendo que sea muerta. e quando ella vee que son bien | aseguradas | leuanta la cabeça e arebata aquella que le esta mas açerca.» [B-FlorVirtud-316v];
      Ampliar
    • «el molle trezientos passos el mar adelante que cierra el puerto y lo | asegura | por subtil manera contra la parte de occidente. es asentada encima la» [C-Viaje-167r];
      Ampliar
    • «atorgando nos quanto le pedimos. y en lo que dudamos nos | asegura | . y la sperança enamorada fallando se ali ninguna cosa por aver la» [D-TristDel-027v];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 4; C: 21; D: 12;
  • 2
    verbo pron.
    Adquirir <una persona> la certeza de [algo].
    Variants lèxiques
    segurar;
    Exemples
    • «acordaua de·la querer enculpar. entonçe le requirio el don Garcia por | asegurar· | se mas d·el que le diesse la fe de·le seguir a» [C-CroAra-023r];
      Ampliar
    • «razon suelen matar de·los que fallan. por·ende se deuen mucho | assegurar | de sus compañeros que mal no fagan para que por ellos prendas no» [C-Viaje-142r];
      Ampliar
    • «vuestra presençia / de los peligros d·absençia / quien s·en puede | asegurar | ? / Amor me faze velar / e por sobras de leal» [D-CancPalacio-045v];
      Ampliar
    • «quantas vezes refiguran / y de nueuo rencendidos / puesto que no s· | asseguran | / dudando ser conocidos / contemplan en tal estado / aquel rostro singular» [D-CancVind-146r];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 3;
Formes
asegura(6), asegurada(1), aseguradas(1), asegurado(1), asegurados(2), asegurando(2), asegurar(5), asegurar·(1), aseguraua(2), asegure(1), aseguro(2), assegura(6), assegurada(1), assegurado(3), assegurados(2), asseguran(1), assegurando(1), assegurar(9), assegurar·(1), assegurasse(1), assegurat(1), asseguraua(1), assegurays(1), assegure(1);
Variants formals
asegurar(22), asegurar se (de)(2), assegurar(25), assegurar se(3), assegurar se (de)(1);
1a. doc. DCECH: 1250
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 53
Freq. rel. 0,373/10.000
Família etimològica

CURA: assegurar, cura, curable, curacion, curado, curador, curadoria, curadriz, curar, curativo -a, curatorio -a, curiosidad, curioso -a, curosamente, curoso -a, descuramiento, incurable, procura, procuracion, procurador -ora, procuradriz, procurar, procuratorio -a, segura, seguramente, seguramiento, segurança, segurar, seguridad, seguro, seguro -a;