ilusión

Tomado del latín illusionem, 'engaño', derivado de illudere, y este derivado ludere, a su vez derivado de ludus, 'juego, burla'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Illusio .onis. por el escarnio o burla.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Palabra o acción con que se pretende engañar o ridiculizar a alguien.
    Relacions sinonímiques
    burla, burlería, derrisión, escarnecimiento, escarnio;
    Exemples
    • «luxuriosos, y torna la memoria perdida, y vale contra las fantasmas y las | illusiones | del enemigo, apazigua las tempestades, y estanca la sangre, y vale a·los» [B-Metales-030v (1497)];
      Ampliar
    • «rostro, spejo de·los angeles y almas deuotas. En·lo qual hizieron su | illusion | muy llena de escarnio: ca abofetearon·le puestos de rodillas como adorantes a» [C-TesoroPasión-081v (1494)];
      Ampliar
    • «desordenado: como dize Crisostomo. De·los quales escriue Theophilo, que en aquestas tales | illusiones | y actos vituperosos, la militar vanagloria que siempre se goza de·las cosas» [C-TesoroPasión-082r (1494)];
      Ampliar
    • «fin.§ Quando vieron los damnados judios que con sus acusaciones falsas, y diabolicas | illusiones | , no podian prouocar a Pilato para que matasse a Jhesu: viendo que ahun» [C-TesoroPasión-085v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3;
Formes
illusion (1), illusiones (3);
Variants formals
illusion (4);
1a. doc. DCECH: 1500 (CORDE: 1445)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
LUDUS: ilusión, iluso -a;