improperar

Tomado del latín improperare, 'reprochar', derivado de properare, 'darse prisa', y este derivado de prope, 'cerca'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpropero .as .aui. por apressurar se. *Jmpropero .as .aui. por reprehender.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Causar<una persona> daño en [el honor o la dignidad] de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    denigrar, denostar, ensuciar, entenebrecer, injuriar, macular, mancillar, ofender, ofensar, ultrajar;
    Exemples
    • «los malfechores no biuan: y que el justo y innocente no muera. E | improperando | los de aqueste tan nephandissimo y sacrilego homicidio, el bienauenturado sant Pedro, empues» [C-TesoroPasión-076v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
improperando (1);
Variants formals
improperar (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1466)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00448/10.000
Família etimològica
PROPE: apropadamente, apropincuar, improperar, improperio, prójimo -a, prop, propincuidad, propincuo -a, propter nuptias, proximal, próximamente, proxime, próximo -a, proximus -a -um;