improperio

Tomado del latín improperium, derivado de improperare, 'reprochar', a su vez derivado de properare, 'darse prisa', y este derivado de prope, 'cerca'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmproperium .ij. por la reprehension.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción o dicho que causa vergüenza y deshonra pública.
    Relacions sinonímiques
    agravio, baldón, blasmo, injuria, vituperio;
    Exemples
    • «fizjeron en mj toda la su voluntad. los que eran mjs amjgos en | enproperios | , e denuestos se leuantaron contra mj. Los mjs bienfechores me olujdaron, como» [C-SermónViernes-031r (1450-90)];
      Ampliar
    • «passion: no adorare, ni reposare, sino en·el recuerdo y memoria de tus | improperios | y llagas. Quien pues glorioso señor me dara fuente tan abundosa de lagrimas,» [C-TesoroPasión-007r (1494)];
      Ampliar
    • «escriue Ludolfo: la vengança de·los habitadores d·ella: los quales con diuersos | improperios | cercaron la muy venerable cabeça de Christo, de·la mortifera corona de espinas.» [C-TesoroPasión-026v (1494)];
      Ampliar
    • «se derramo de su rostro preclarissimo y delicado alguna sangre. y de aqueste | improperio | fablo mucho ante Job: en spiritu de profecia, quando dixo: abrieron sobre mi» [C-TesoroPasión-063r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
Formes
enproperios (1), improperio (1), improperios (2);
Variants formals
enproperio (1), improperio (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1466)
1a. doc. DICCA-XV 1450-90
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
PROPE: apropadamente, apropincuar, improperar, improperio, prójimo -a, prop, propincuidad, propincuo -a, propter nuptias, proximal, próximamente, proxime, próximo -a, proximus -a -um;