indistintamente

Derivado de indistinto, y este derivado de distinto, tomado del latín distinctum, 'diferenciado', derivado de distinguere, 'separar, dividir', y este derivado de ting(u)ere, 'empapar, teñir'.
Nebrija: Ø
  • 1
    adv.
    De manera indiferente, sin distinción.
    Relacions sinonímiques
    indiferentemente;
    Exemples
    • «que de derecho pertenescen a los inferiores. Empero no lo pueden fazer esto | indistinctamente | : saluo en dos casos segun Guillermo. el vno directamente. quando algunos fueren tomados» [C-SumaConfesión-010v (1492)];
      Ampliar
    • «ge lo encargo en persona de Dios. Mas Petrus de Taranto e Joan Pi. parecen dezir | indistinctamente | . que no es touido el tal tornar las tales satisfaciones. ca satisfacion en·» [C-SumaConfesión-024r (1492)];
      Ampliar
    • «descomunion.§ Jtem si siendo cibdadano dio a esto consejo, o fauor. Si robo | indistintamente | , o fizo robar a·los nauegantes o approuo e loho como cossario lo» [C-SumaConfesión-055r (1492)];
      Ampliar
    • «cuyas manos llegaron las tales cosas mal ganadas. E respondo que algunos dizen | indistintamente | que si en·el judicio de·la consciencia solamente no aya ende peligro» [C-SumaConfesión-088v (1492)];
      Ampliar
    • «segunda no. mas deue ser repartida a pobres. Mas como dize Augustino: ni | indistinctamente | de·las cosas hauidas por furto, o robo, que deuen ser restituidas: y» [C-SumaConfesión-091r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10;
Formes
indistinctamente (7), indistintamente (3);
Variants formals
indistinctamente (7), indistintamente (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
TINGERE: distinción, distinguir, distintamente, distinto -a, indistintamente, teñir, tinta, tintado -a, tinte, tinto -a, tintoreria, tintorero -a, tintura;