inefable

Tomado del latín ineffabilem, derivado de effabilis, y este derivado de fari, 'hablar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Jneffabilis .e. por lo que no se puede hablar.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø

1

adj.

Que no puede ser nombrado o dicho.
Exemples
- «dios. De aqueste encorrimiento tan peligroso: Jesuchristo nuestro señor: el qual es verdad | inefable | , librara sus sieruos escogidos y a mi. acortando aquellos dias de tribulacion tan» [C-TesoroPasión-012v (1494)];
  
  Ampliar
- «el qual quando le consagro: se demostraron juntamente las tres personas de·la | inefable | y sanctissima trinidad, el padre en·la voz: el Spiritu sancto en·especie» [C-TesoroPasión-064v (1494)];
  
  Ampliar
- «que antes solia ser vergonçosa y de gran menosprecio: empues de·la muy | inefable | passion de Christo se estima por muy venerable y honrrosa. y por·ende» [C-TesoroPasión-074v (1494)];
  
  Ampliar
- «tu corona tan crudamente con golpes de canya, los que maliciosamente impugnan tu | inefable | diuinidad: ca segun escriue el Apostol: la cabeça de Christo es dios: conuiene» [C-TesoroPasión-082v (1494)];
  
  Ampliar
- «la verdad lo mando. E por·ende exclama el glorioso Augustino. O fuerça | inefable | de obra diuina en·los coraçones de·los ignorantes: con·la qual por» [C-TesoroPasión-103v (1494)];
  
  Ampliar
Distribució C: 5;

Formes

inefable (5);

Variants formals

inefable (5);

1a. doc. DCECH: 1538 (CORDE: 1376-96)

1a. doc. DICCA-XV 1494

Freq. abs. 5

Freq. rel. ^0,0224/_10.000

Família etimològica

FARI: afabilidad, afable, afán, afanado -a, afanar, afanoso -a, antiprofeta, cacefatón, confabulación, confabular, enfadar, fábula, fabulador -ora, fabulosamente, fabuloso -a, facundia, fatal, habla, habladero -a, hablado -a, hablador -ora, hablante, hablar, hablilla, hada, hadar, hado, inefable, infancia, infando -a, infante -a, infanzón, infanzonía, malhadado -a, malvado -a, malvestad, nefando -a, prefacio, prefación, profecía, profeta, profetar, proféticamente, profético -a, profetisa, profetizar;