asistente

Derivado de assistir, tomado del latín assistere, 'pararse cerca, apostarse', derivado de sistere, 'colocar'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Assistente varon. assessor .oris. Assistente hembra. assestrix .icis.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que participa o ayuda en un acto.
    Exemples
    • «fecha tenjendo·le en mucho por llamar los e querer fuesen presentes e | asistentes | . Avn por la esperança que dende cobran asy fara cada vno d» [B-Cisor-073r (1423)];
      Ampliar
    • «manifiestamente que los que estan cabe el ferido de peste. e los | assistentes | deuen boluer les el rostro. y poner lo haza al fuego o» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «barca con que el rio passar se acostumbra: en·la qual passauan vnos | assistentes | ricos hombres poderosos que tenian muchos cauallos e sclauos e criados. E viendo » [C-Vida-023r (1488)];
      Ampliar
    • «ynuentiua / non la ui comparatiua / nin se syente. § De Mares soys | asistente | / en obrar / quien mirays por accidente / ys matar / al que mas» [D-CancEstu-114r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Funcionario público encargado de cumplir las órdenes de un juez.
    Exemples
    • «de·los christianos solo e inmortal.§ E como fueron estas cosas dichas al | assistente | de Alexandria torno mas cruel que si mismo: e escogiendo vnos del officio » [C-Vida-020r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
asistente (1), asistentes (1), assistente (1), assistentes (2);
Variants formals
asistente (1), assistente (3), assitente (1);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1407-63)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
SISTERE: asistente, asistir, consistente, consistir, consistorial, consistorio, desistir, insistir, persistir, resistencia, resistente, resistir, subsistencia, subsistente;