asumir

Tomado del latín assumere, 'tomar para sí'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Assumo. is. por tomar a su cargo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Atraer <una persona> [a alguien] a una dignidad o categoría superior.
    Exemples
    • «Presentes testimonjos fueron a·las sobreditas cosas clamados rogados e | assumptos | por·el dito testador los honorables Sancho Ortiz de·las Heras mayor de dias scudero habitant» [A-Sástago-209:020 (1458)];
      Ampliar
    • «por tanto buena jnformacion precedient de consello de·las ditas diziocho personas | hauemos asumjdo | e nombrado a·los ditos officios todas las personas que de present se » [A-Ordinaciones-037r (1442)];
      Ampliar
    • «Christo es dios: conuiene saber las diuinidad creante, es cabeça de·la creatura | assumida | . y la canya siendo para escriuir instrumento antiquissimo: significa la escriptura diuina, escripta» [C-TesoroPasión-082v (1494)];
      Ampliar
    • «Clemente romano fijo de Faustino de·la region de monte Celio fue | assumido | en santo padre despues de Cleto .iiij. de sant Pedro año de Cristo» [D-TratRoma-015r (1498)];
      Ampliar
    • «por tiempo de .vij. años fue al señorio de todo el reyno luego | assumido | en Jerusalem. Cariatharbe fue por los antigos llamada primero que no Ebron» [D-ViajeTSanta-099v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 29; C: 1; D: 12;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer ir <una persona o una cosa> hacia sí [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    atraer;
    Exemples
    • «dexa en tanto que todas yeruas e plantas que le sean de çerca | asumen | e matan. Sy el lugar do querras plantar las oliueras es mucho caliente. » [B-Agricultura-076v (1400-60)];
      Ampliar
    • «del año no se estiende a·las yglesias collegiadas curadas: ni a·los | assumptos | al regimiento de aquellas. E pueden tambien los obispos dispensar con los que» [C-SumaConfesión-064r (1492)];
      Ampliar
    • «malicia derrisoriamente le hizo vestir Herodes, sino la innocencia de nuestra humanidad que | assumio | : y la gloria y limpieza de su reyno immortal? la qual gloria merescio» [C-TesoroPasión-074r (1494)];
      Ampliar
    • «desierto: fue puesto en el mesmo lugar del qual los primeros hauian sido | assumidos | a Dios. E por semblante instruydo por el de todas las cosas en » [D-Vida-019r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 1;
Formes
assumida (1), assumido (12), assumidos (1), assumio (1), assumpto (5), assumptos (3), asumen (1), asumpto (11), asumptos (11), hauemos asumjdo (1);
Variants formals
assumir (22), asumir (25);
1a. doc. DCECH: 1528 (CORDE: 1220-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,210/10.000
Família etimològica
SUMERE: asumir, asunción, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, presumir, presunción, presuntamente, presuntuosamente, presuntuoso -a, reasumir, sumido -a, sumir, suntuosamente, suntuoso -a, trasunción, trasuntar, trasuntivamente, trasunto;