ónice

Tomado del latín onychem, y este del griego ónyx, 'uña'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Onyx .ychis. piedra de color de uña. *Onychinus .a .um. por cosa desta piedra.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Piedra preciosa, variedad de calcedonia listada de diferentes colores.
    Exemples
    • «mejor ser conoscida deuen ambas ser puestas juntas segun conseja Diascoro.§ De·la | onichina | . Capitulo .lxxj.§ ONichina es piedra de Jndia y de Arabia de color mezclada» [B-Metales-024r (1497)];
      Ampliar
    • «deuen ambas ser puestas juntas segun conseja Diascoro.§ De·la onichina. Capitulo .lxxj.§ | ONichina | es piedra de Jndia y de Arabia de color mezclada a·la semejança» [B-Metales-024r (1497)];
      Ampliar
    • «de otras dos piedras, es a·saber de·la sarda y de·la | onicha | segun dize Ysidoro. Esta piedra ha tres colores, es negra en·la parte» [B-Metales-031r (1497)];
      Ampliar
    • «De·la nitra. capitulo .lxix. De·la piedra sapina. capitulo .lxx. De·la | onichina | . capitulo .lxxj. De·la optalia. capitulo .lxxij. De·la orita. capitulo .lxxiij. De·» [B-Metales-036v (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
onicha (1), onichina (3);
Variants formals
onicha (1), onichina (3);
1a. doc. DCECH: 1629 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1497
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
ONYX: ad unguem, ónice, ónyx -ykhos, panarizo, rascuñar, sardona, uña, unguis -is, ungula odorifera;