reclinar

Tomado del latín reclinare, derivado de clinare, 'inclinar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Reclino. as. aui. por inclinar atras.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Inclinar <una persona> [el cuerpo o parte de él] apoyándolo sobre otra cosa.
    Exemples
    • «plugo a·la diuina bondad, los sintiesse por obra del Spiritu sancto, estando | reclinado | en sus pechos. Por·ende siendo fuera ya de·la sala donde hauian» [C-TesoroPasión-036r (1494)];
      Ampliar
    • «nuestro maestro Jesu, colgado desnudo en·la cruz? Donde ahun no tuuo donde | reclinar | su cabeça? Si de obediencia y humildad: quien nunca se humillo mas que» [C-TesoroPasión-038r (1494)];
      Ampliar
    • «aquella tu corona de spinas fuesse almohada dulcissima, donde por tu seruicio pudiesse | reclinar | mi cabeça: y aquella preciosa sangre, que por tu rostro y pescueço se» [C-TesoroPasión-079v (1494)];
      Ampliar
    • «a su set: y en fin viendo le morir: no tuue donde pudiesse | reclinar | la cabeça. Recibio·lo pues la manzillada y desconsolada señora en sus manos:» [C-TesoroPasión-113v (1494)];
      Ampliar
    • «que no solo nascio en casa ajena: y viuiendo no tuuo donde poder | reclinar | la cabeça, mas ahun muriendo con ajeno lienço y sudario se huuo de» [C-TesoroPasión-115v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5;
Formes
reclinado (1), reclinar (4);
Variants formals
reclinar (5);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
CLINARE: declinación, declinante, declinar, inclinación, inclinado -a, inclinar, reclinar;