Tomado del latín redintegrare, derivado de integrare, y este derivado de integer, 'entero, intacto', a su vez derivado de tegere, 'cubrir, proteger'.
Nebrija: Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Poner <una persona> [a alguien o algo] en su estado o situación anterior.
- Relacions sinonímiques
-
reformar, remeter, restaurar, restituir, retornar, tornar, volver;
-
Exemples
-
«viuja, e que el hauja vencida la az drecha, por la qual constancia | reintegrado | el coraçon de·los suyos vincio.§ Mario contra los cimbres e los teutonjcos,» [B-ArteCaballería-121r (1430-60)];
-
Distribució
B: 1;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Poner <una persona> de nuevo [a alguien] en posesión de algo.
-
Exemples
-
«posseedor: e tornar los frutos. por lo qual no puede ser dicho alguno | rentregado | sino que sea puesto en possession. Pues si la relaxacion de·la deuda:» [C-SumaConfesión-094r (1492)];
-
«sigue se este inconueniente: que el no puesto en possession: se podria dezir | rentregado | . Mas a esto se responde: que en·el juyzio de·la consciencia: y» [C-SumaConfesión-094r (1492)];
-
Distribució
C: 2;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Volver a tomar <una persona> [una acción] que se había interrumpido.
-
Exemples
-
«en·la primera batalla, los caualleros como huuiessen verguença de desemparar l·emperador, | reintegraron | la batalla.§ Philipo dubdando que los suyos no atendiessen el ferjr de·los» [B-ArteCaballería-122r (1430-60)];
-
«ofrecian: con·la persona del glorioso Jesu remitiendo·la el vno al otro, | reintegraron | su antiga amistad. Onde dize Beda: aqueste pacto y concordia tan nephandissima que» [C-TesoroPasión-075r (1494)];
-
Distribució
B: 1; C: 1;
Formes
reintegrado (1), reintegraron (2), rentregado (2);
Variants formals
reintegrar (3), rentregar (2);
1a. doc. DCECH:
1713 (CORDE: 1477-99)
1a. doc. DICCA-XV
1430-60
Freq. abs.
5
Freq. rel.
0,0224/10.000
Família etimològica
TEGERE: ab integro, aterido -a, destejar, enteramente, enteridad, entero -a, entrega, entregada, entregador -ora, entregamente, entregar, entrego -a, íntegramente, integrar, integridad, íntegro -a, integumento, protección, protector -ora, reentrega, reintegración, reintegrar, tablada, techo, teja, tejado, teula, toga, togado -a, trestiga;