retardar

Del latín RETARDARE, derivado de TARDARE, y este derivado de TARDUS, 'lento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Remoror .aris. por retardar.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Retardar a otro. remoror .aris. Retardarse. moror .aris. moram facio.
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> para más tarde la ejecución de [algo].
    Relacions sinonímiques
    demorar, diferir, dilatar, secundar;
    Variants lèxiques
    tardar;
    Exemples
    • «lepra, o para la esconder: ca su vso continuo guarda la persona, o | retarda | la tal enfermedad, o la oculta o asconde, segun dize Auicena. E ahun» [B-Metales-003r (1497)];
      Ampliar
    • «como la caualleria por razon de sedicion o diuision que era entre ellos | retardaua | de combater, fizo semblante de cierta sciencia que dubdasse, tanto fasta que los» [B-ArteCaballería-106r (1430-60)];
      Ampliar
    • «sus caualleros que en·el primero ahurte sostuuiessen los enemigos, por razon que | retardando | , los enemigos se enoyassen, la qual cosa vinjendo bien, dando ayuda a·los» [B-ArteCaballería-108r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
retarda (1), retardando (1), retardaua (1);
Variants formals
retardar (3);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
TARDUS: atarde, avutarda, retardación, retardar, tarda, tardano -a, tardanza, tardar, tarde, tardeada, tardinero -a, tardío -a, tardo -a, tarduoso -a;