atajo

Derivado de atajar, del latín vulgar *TALEARE, 'cortar, rajar', y este derivado de TALEA, 'retoño'.

Nebrija (1492): Compendiosus. a. um. por cosa de atajo. Compendium. ij. por atajo de camino. Decisio. onis. por atajo de pleito.
Nebrija (ca. 1495): Atajo de enemigos. interclusio .onis. Atajo desta manera [descubriendo tierra]. speculatio .onis. Atajo de ganado. abactio .onis. Atajo de camino. compendium .ij. Atajo de pleito. decisio. transactio.

  • 1
    sust. masc.
    Senda o paraje por donde se abrevia el camino.
    Exemples
    • «tierra de que se houieron descubierto a·los contrarios dio buelta por vn | atajo | y saco al rey libre y gozoso en vista de Taraçona. ya» [C-CroAra-106v];
      Ampliar
    • «los pastores que de ell me hauian dicho por saber los mas çerteros | ataios | por donde ell andaua y por donde yo lo deuiesse buscar. a» [D-Grimalte-050v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Ajuste que se acuerda en un trato cortando las discusiones que lo retrasaban.
    Exemples
    • «que las heregias eran tantas y tan enconadas que no recebian consejo ni | atajo | ni dauan logar a·la palabra de Dios. houo de recurrir el» [C-CroAra-069r];
      Ampliar
    • «quanto tenemos de Luna. § Andando rjo ajuso / vno fablo con | ataio | / sy querja ser mas fuso / memento honbre confuso / pensamjento o» [D-TristDel-172v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
ataio(1), ataios(1), atajo(2);
Variants formals
ataio(1), atajo(3);
1a. doc. DCECH: 1300
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0281/10.000
Família etimològica

TALEA: atajado -a, atajador -ora, atajar, atajo, destajo, entallar, entalle, entretajar, taja, tajada, tajadero, tajado -a, tajador, tajadura, tajamar, tajamiento, tajante, tajar, tajo, tall, talla, tallada, tallador -ora, tallante, tallar, talle, tallo1;