atanto -a

Del latín TANTUM, 'tan grande'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aliquandiu. aduerbium. algun tanto de tiempo. Aliquantulum. aduerbium. por algun tanto. Aliquantulus. a. um. por algun tanto. Aliquot in plurali. por algunos tanto. Centuplum. i. por ciento tanto. Decuplum. i. por el diez tanto. Decuplus. a. um. por cosa diez tanto. Duotanta. por dos tantos. Eatenus. aduerbium. por en tanto. Hemolius. a. u. por tanto & medio. Jnterea. aduerbium. por entretanto. Jnteribi aduerbium. por alli entretanto. Obiter. aduerbium. por entre tanto. Quadruplator. oris. cuio es el cuatro tanto. Quincuplum. i. por cinco tanto. Sesqui alter. a. um. por el tanto & medio. Simpla. ae. por la pena del tanto. Simplus. a. um. por el tanto. Talio. onis. por la pena del tanto. Tantisper. aduerbium. por en tanto que. Tantopere. aduerbium. por en tanto grado. Tantundem. por otro tanto. Tor. indeclinabile pluraliter. por tantos. Totidem. por otros tantos. Triplus. a. um. por tres tanto. Undecuplum. por onze tanto. Usque adeo. por en tanto grado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Algun tanto. aliquantum. aliquantulum. Algun tanto tamaño. aliquantulus .a .um. En tanto en cuanto. eatenus. quatenus. En tanto que. dum. intereadum. En tanto grado. adeo. usqueadeo. Tanto. tantus tanta tantum. Tanto de cosa pequeña. tantulus .a .um. Tanto & medio. sesquialter .a .um. Tanto & tercio. sesquitertius .a .um. Tanto & cuarto. sesquiquartus .a .um. & caetera. Tantos en numero. tot in plurali. Tantos cuantos en numero. tot quot. Tantas vezes adverbio. totiens. Tanto por tanto nombre. talio .onis. Tanto por tanto dar. retalio .as. Tanto que conjuncion. tantisper dum. Tanto o contante para contar. calculus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Algun tanto. aliquantum. aliquantulum. Algun tanto tamaño. aliquantulus .a .um. En tanto en quanto. eatenus. quatenus. En tanto que. dum. intereadum. En tanto grado. adeo. vsqueadeo. Tanto. tantus tanta tantum. tantulus .a .um. Tanto & medio. sesquialter .a .um. hemiolus. Tanto & tercio. sesquitertius .a .um. Tanto & cuarto. sesquiquartus .a .um. & caetera. Tantos en numero. tot in plurali. Tantos quantos en numero. tot quot. Tantas vezes aduerbio. toties non totiens. Tanto por tanto nombre. talio .onis. Tanto por tanto dar. retalio .as. Tanto que conjuncion. tantisper dum. Tanto o contante para contar. calculus .i.
  • 1
    adj. indef.
    Que se da en una cantidad o grado elevado.
    Variants lèxiques
    tanto -a;
    Exemples
    • «en·el amor de Dios. ca el vituperio de aqueste mundo es | atanto | . que el vno non puede ser honrado. que el otro non» [C-FlorVirtudes-301r (1470)];
      Ampliar
    • «longitud. e del ancho en vno. E despues departiras lo por medio. E | atantos | pies como aura la mytat del ancho e del luengo. atantos pies aura » [B-Agricultura-018r (1400-60)];
      Ampliar
    • «galljna asi rrellena e cozida sea puesta en olla del dicho çumo sea | atanto | el dicho çummo que la galljna se cubra bien e la olla sea» [B-Recetario-048r (1471)];
      Ampliar
    • «de mi partir te doliendo / en·el qual yo propose / | atantos | nudos nudar / quantos yo sospiros diesse / mas si luengo lo leue» [E-CancHerberey-068v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; D: 1;
  • 2
    adv.
    En un grado o intensidad elevados (a menudo en correlación con como y cuanto).
    Variants lèxiques
    tanto -a;
    Exemples
    • «es cosa prouada. Item diçe Aviçena toma açafran e muele·lo | atanto | commo vna nuez e liga·lo a·la pierna es muy prouechoso.» [B-Recetario-041r (1471)];
      Ampliar
    • «mucho la obra e la blancor.§ Tu faras las paredes de·la çisterna | atanto | luengas e tanto anchas como te querras. E sean bien grosas. Empero deues» [B-Agricultura-019r (1400-60)];
      Ampliar
    • «le seruir no guste la muerte. § Aquesta soys uos aqui diuisada / | atanto | conplida que es·força dezir / qu·el sesso medida e recto beuir» [E-CancVindel-164v (1470-99)];
      Ampliar
    • «a·tu parezca/ ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada | atanto | por todos/ aquella edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§» [C-Caton-030v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; D: 3;
  • •
    loc. adv.
    Atanto que. Indica un periodo de tiempo entendido como simultáneo respecto de la acción principal.
    Variants lèxiques
    en tanto que / entre tanto que / con tanto que;
    Exemples
    • «tanto. que lo fizo renegar de Dios e adorar los ydolos. | atanto que | esta lo fizo vestir·se e ligar·se la cabeça como vna» [C-FlorVirtudes-303v (1470)];
      Ampliar
    • «faze guera e risgo. la qual jamas el coraçon non pierde. | atanto que | el honbre que ha aquesta yndignaçion o yra antigua. los fijos» [C-FlorVirtudes-307r (1470)];
      Ampliar
    • «vna o otra en la boz si l·entendido se ha de esplicar | atanto que | munchas cosas forjamos en la piensa y aquellas ymaginamos que por ignorancia» [E-CancCoimbra-108v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
atan (1), atanta (2), atantas (3), atanto (17), atantos (3);
Variants formals
atan (1), atanto (9), atanto -a (16);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
TANTUS: atán, atanto -a, entretanto, tamaño, tamaño -a, también, tampoco, tan, tanto -a, tantoste;