atapar

Derivado de tapa, probablemente del gótico *TAPPA, 'tapón, espita'.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Atapar con tapadera. operculo .as. Atapar con otra cosa. tego .is. et caetera.
  • 1
    verbo trans.
    Cubrir o cerrar <una persona> [algo] que estaba descubierto o abierto.
    Variants lèxiques
    tapar;
    Exemples
    • «por el cuerpo y en·los liuianos. Quando touiere ya el crestel | atapen | le el fons muy bien con estopa porque lo retenga vn rato bueno» [B-Albeyt-019v (1499)];
      Ampliar
    • «staran desnudos ante del tribunal de Xpisto: para que oyan la voz del juhizio los que | ataparon | sus orejas: e no quisieron oyr la voz del consejo: ca dize el señor.» [B-Cordial-031r (1494)];
      Ampliar
    • «para yr a el era muy trabaiosa e la entrada del monesterio tan | atapada | e çerrada que de .xxxx. años fasta .lxxxx. que entonçe hauia quando le » [C-Vida-002v (1488)];
      Ampliar
    • «de valer se touo. y fue luego despoiado de sus vestidos y | ataparon | le la boca porque quexar non se pudiesse. y desnudo fue a» [D-Grisel-034r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 36; C: 1; D: 4;
Formes
atapa (3), atapada (9), atapadas (2), atapado (4), atapados (3), atapan (3), atapando (2), atapara (1), ataparas (2), atapares (1), ataparon (2), atapar· (2), atapas (1), atapa· (2), atape (1), atapen (2), atapes (1);
Variants formals
atapar (41);
1a. doc. DCECH: 1290
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 41
Freq. rel. 0,234/10.000
Família etimològica
TAPPA: atapar, desatapar, destapar, tapar;