atapar

Derivado de tapa, probablemente del gótico *TAPPA, 'tapón, espita'.

Nebrija (ca. 1495): Atapar con tapadera. operculo .as. Atapar con otra cosa. tego .is. et cetera.

  • 1
    verbo trans.
    Cubrir o cerrar <una persona> [algo] que estaba descubierto o abierto.
    Variants lèxiques
    tapar;
    Exemples
    • «por el cuerpo y en·los liuianos. Quando touiere ya el crestel | atapen | le el fons muy bien con estopa porque lo retenga vn rato bueno» [B-Albeyt-019v];
      Ampliar
    • «staran desnudos ante del tribunal de Xpisto: para que oyan la voz del juhizio los que | ataparon | sus orejas: e no quisieron oyr la voz del consejo: ca dize el señor.» [B-Cordial-031r];
      Ampliar
    • «de valer se touo. y fue luego despoiado de sus vestidos y | ataparon | le la boca porque quexar non se pudiesse. y desnudo fue a» [D-Grisel-034r];
      Ampliar
    • «çierra el foraco del hueso con çera e con paño de lino bien | atapado | e rresçio e ligado bien fuerte con vna cuerda de cañamo echa este» [B-Recet-019v];
      Ampliar
    Distribució  B: 26; D: 1;
Formes
atapa(2), atapada(8), atapadas(2), atapado(3), atapados(1), atapando(1), atapara(1), atapares(1), ataparon(2), atapar·(1), atapa·(2), atape(1), atapen(2);
1a. doc. DCECH: 1290
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,190/10.000
Família etimològica

TAPPA: atapar, desatapar, tapar;