sustraer

Tomado del latín tardío substrahere, alteración de subtrahere por influencia de abstrahere, derivado de trahere, 'tirar, arrastrar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Subtraho .is .xi. por sacar de algo.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø

1

verbo trans.

Quitar <una persona> [algo] a [alguien].
Exemples
- «avn mas los peones acercantes se lançearon los cauallos. E en aquesta batalla | sostraxo | al rey la confiança que hauia en·la habundancia de·los hombres a» [B-ArteCaballería-118v (1430-60)];
  
  Ampliar
- «Hanjbal a Cassiljno, algunos creyentes que fuessen venjdos a somerana fambre, como Hanjbal | sostrayesse | avn las yeruas a·su comer, arando el logar qui era entre sus» [B-ArteCaballería-131r (1430-60)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2;
2

verbo trans.

Apartar <una persona> [a alguien] de un lugar o de una acción.
Exemples
- «todo en todo trebaiado en vano, en trocar la batalla de·los enemigos, | substrayo | finalmente los lanceros de·las ordenes, e enujo los con Scipio legado suyo,» [B-ArteCaballería-113r (1430-60)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;

Formes

sostraxo (1), sostrayesse (1), substrayo (1);

Variants formals

sostraer (2), substraer (1);

1a. doc. DCECH: 1500 (CORDE: 1385)

1a. doc. DICCA-XV 1430-60

Freq. abs. 3

Freq. rel. ^0,0134/_10.000

Família etimològica

TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer¹, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;