ataúd

Tomado del árabe andalusí attabút, 'caja, ataúd', y este del arameo tēbūtā.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Caja, generalmente de madera, donde se pone un cadáver para enterrarlo.
    Exemples
    • «y carnes del consul con las especies aromaticadas y hecho vn vaso como | atahud | conforme al cuerpo fue al sepulcro de sus antigos en la ciudad Venecia» [C-Viaje-158r (1498)];
      Ampliar
    • «por dias alcança fuyendo d·errada / vos la teneys e soys | atahut | / de males y viçios sin dar·les passada / e soys a» [D-CancHerb-170r (1445-63)];
      Ampliar
    • «nin obras de marauilla / tu eres de gentileza / cabo fin e | atahut | / e del mundo la fablilla. § Por lo qual te aborrezco» [D-CancHerb-210v (1445-63)];
      Ampliar
    • «realmente ornada fue colocado e ante que legasse alli el santo cuerpo en | ataud | dos onbres vno de·los quales era de ordenes sacras llamado Alfonso e » [D-Satyra-b070r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 6;
Formes
atahud (1), atahut (2), ataud (4);
Variants formals
atahud (1), atahut (2), ataud (4);
1a. doc. DCECH: 1200-50
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
TABUT: ataúd;