atavio

Derivado de ataviar, del gótico *TAUJAN, 'hacer, obrar'.

Nebrija (1492): Ameletis. idis. atavio de muger para las espaldas. Aptitudo. inis. por la idoneidad & atavio. Crocofuscia. ae. cierto atavio de mugeres. Laborioristus. i. por cierto atavio de muger. Ornamentum. i. por hermosura & atavio.
Nebrija (ca. 1495): Aliño o atavio. aptatio. paratus .us.

  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de objetos y accesorios con que se arregla una persona o una estancia.
    Relacions sinonímiques
    arreo;
    Exemples
    • «por algun interesse. mas por·la sola virtud que es el propio | atauio | de·los magnanimos reyes. que el era contento de tratar antes con» [C-CroAra-079v];
      Ampliar
    • «de missa. y preciaua se mucho de tener grandes ornamentos y especiales | atauios | de yglesia. tenia su real capilla tan guarneçida fermoseada y compuesta y» [C-CroAra-152v];
      Ampliar
    • «que se faze bien claro es. que por cierto el vuestro pomposo | atauio | es a vosotras mas deleytosa rueda que la del pauon a·la paua» [D-Grisel-015r];
      Ampliar
    • «son de trompetas en diuersas partes vnos pregoneros a cauallo y de notables | atauios | conpuestos. asi el pregon y sentencia de·los males del dios de» [D-Triunfo-038v];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de vestir o adornar a alguien o algo de manera especial.
    Relacions sinonímiques
    arreo;
    Exemples
    • «alargassen el tiempo. mas la celerada jra puso tal presteza en el | atauio | de sus personas que en poco espacio los despoblados campos muy floridos de» [D-Triunfo-043v];
      Ampliar
    • «y los viuos sallieron a la batalla. § Como cada vno en tal | atauio | de si mesmo touo cargo el dia largo y plazible despertaua el esfuerço» [D-Triunfo-043v];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
atauio(4), atauios(10), ataujos(1);
Variants formals
atauio(14), ataujo(1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1424-1520)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,105/10.000
Família etimològica

TAUJAN: ataviar, atavio, desatavio;