«El octauo trabajo de Hercules fue quando se conbatio con·el gigante | Ateleo | e lo vençio esforçada mente. La ystoria d·esto pone Ovidio por» [E-TrabHércules-078v (1417)];

«E duro mucho entre ellos la dura batalla e a·la fin veyendo | Atheleo | que Hercules lo sobraua vso de·los sus encantamentos en que mucho sabia» [E-TrabHércules-079r (1417)];

«nueua sierpe apretando·la con grant fuerça para la afogar. Estonçes veyendo | Ataleo | que esta trasformaçion non le valia nada. mudo·se en forma de» [E-TrabHércules-079r (1417)];

«Passa por ende e escapa el e del peligro de tal enbargo como | Atheleo | le fazia continuando el camino d·esta vida fasta venir al buen acabamiento» [E-TrabHércules-080v (1417)];