abogado -a

Del latín ADVOCATUM, 'abogado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aduocatus. i. el abogado o llamado para algo. Causidicus. i. por abogado de pleitos. Patronus. i. por abogado en causa criminal. Pragmaticus. es. el menor abogado. Rabula. ae. por abogado indocto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Abogado en lo criminal assi [defendiendo]. patronus .i. Abogado sin letras. rabula .ae. Abogado de consejo. iureconsultus. Abogado assi [como quiera]. aduocatus. causidicus. Abogado enesta manera [por el adversario]. praeuaricator .oris.
Nebrija (Voc2, 1513): Abogado en lo criminal assi [defendiendo]. patronus .i. Abogado sin letras mal letrado. rabula .ae. Abogado de consejo. iureconsultus. Abogado assi [como quiera]. aduocatus. causidicus. Abogado enesta manera [por el adversario]. praeuaricator .oris.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que actúa como intercesora o protectora de otros.
    Exemples
    • «la gloriosa e sacratissima virgen señora santa Maria suplicando la que sea su | abogada | e medianera. E dende ruegue a·todos los angeles e especialmente al» [C-BienMorir-20r (1479-84)];
      Ampliar
    • «la sacratissima siempre virgen y madre Maria: llena de misericordia y de piedad: | abogada | de los tribulados. Y prostrado ante sus pies: besar los he con gran» [C-TesoroPasión-005v (1494)];
      Ampliar
    • «sancto martyr y porque todos los de su linaje le tenian por especial | aduogado | . començo pues de inuocar le y poner mas en el su esperança» [D-CronAragón-059v (1499)];
      Ampliar
    • «fiadores pensamos estar en·el jnuierno porque las fiestas de·los patrones o | aduogados | de·los marineros hizo vn tiempo de tanta fortuna. Son estos los» [D-ViajeTSanta-159v (1498)];
      Ampliar
    • «se fue a consejar se de vn philosofo que era virtuoso varon | avogado | de·los pobres. del qual humilmente pidio fauor e ayuda de su» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 5; E: 3;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona experta en derecho que tiene por oficio asesorar y defender a las partes en un proceso.
    Relacions sinonímiques
    jurista;
    Exemples
    • «amados e fieles conselleros nuestros el bayle general d·Aragon e su lugarteniente | aduocado | e procurador fiscal en el dicho regno e substituidos de aquel bayle de» [A-Cancillería-3337:028r (1460)];
      Ampliar
    • «el juez es falso non ay justiçia. A vegadas son las partes | abogadas | . e non vale al juez el judgamiento. non quiere oyr aquello» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «no poder ser aduocado. ca en este caso pecca. y no puede ser | auogado | el infiel: ni el descomulgado de descomunion mayor: ni el religioso sino por» [C-SumaConfesión-057r (1492)];
      Ampliar
    • «mas quiere y sabe fazer de su vasallo juez. de su juez | aduogado | . de su aduogado faze rey. y rey que rija reyes.» [D-CronAragón-131v (1499)];
      Ampliar
    • «forçador. y tienen razon. pues ellos son iuezes y partes y | auocados | del mismo pleyto. y cierto asaz simple seria quien cuentra si diesse» [E-Grisel-022r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 29; C: 27; D: 2; E: 2;
Formes
abogada (4), abogadas (1), abogado (1), adbogado (1), aduocado (16), aduocados (8), aduogado (14), aduogados (5), atvocado (1), auocada (1), auocados (1), auogado (13), auogados (4), avogado (1);
Variants formals
abogado -a (6), adbogado -a (1), advocado -a (24), advogado -a (19), atvocado -a (1), avocado -a (2), avogado -a (18);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1440
Freq. abs. 71
Freq. rel. 0,318/10.000
Família etimològica
VOX: abogacía, abogado -a, abogar, advocación, advocar, boga2, bogar, convocación, convocar, equívocamente, equívoco -a, evocación, evocar, invocación, invocar, irrevocable, provocación, provocar, revocación, revocadero -a, revocante, revocar, revocativo -a, vocablo, vocabulista, vocación, vocal, vocativo, vocear, vocería, vocinglero -a, voco -as -are, voz;