atentar

Del latín ATTEMPTARE, 'intentar'.
Nebrija (ca. 1495): Atentar tocando con mano. tango .is. Atentar a tiento buscar. tento .as. Atentar se. contineo .es. continui.
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una persona> la intención de [hacer algo].
    Exemples
    • «se dize que han tollerado que los prelados del regno d·Aragon | han attentado | poner las manos por vias jndirectas en las primicias algunos de·los prelados» [A-Cancill-3110:038r];
      Ampliar
    • «E si el contrario de todas las cosas sobreditas e jnfrascriptas faremos nj | atemptaremos | fer o atemptar faremos queremos e expressament consentimos en los ditos nombres e» [A-Sast-156:110];
      Ampliar
    • «su yerno. del qual recogido no pudo folgar ahun su maldad que | atento | de querer matar a Constantino. cuyo mal trato fue descobierto por la» [C-Roma-025v];
      Ampliar
    • «su voluntad non podia cumplir por fuerça tomando al cabrito. delibero de | atemptar | lo por palabras blandas. diziente assi. O animal loco sin prouidencia» [D-Ysopet-098r];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 16; D: 2;
  • 2
    verbo intrans.
    Actuar <una persona> con mucho cuidado o atención.
    Exemples
    • «avn Salamon. si das a tu amigo. o le prometes. | atenta | e faz que antes pierdas los dineros que la amistad. e despiende» [B-FlorVirtud-309v];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aptentar(1), atemptar(3), atemptaremos(2), atenptasse(1), atenta(1), atentado(1), atentamos(1), atentar(1), atentare(1), atentaron(3), atentauan(1), atente(1), atento(6), atientan(1), attemptado(2), attemtado(1), han attentado(2);
Variants formals
aptentar(1), atemptar(5), atenptar(1), atentar(17), attemptar(2), attemtar(1), attentar(2);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,204/10.000
Família etimològica
TEMPTARE: atentadamente, atentado -a, atentar, desatentadamente, desatentado -a, desatentar, desatiento, destentar, destiento, tentacion, tentador -ora, tentar, tentativo -a, tiento;