atentar

Del latín ATTEMPTARE, 'intentar'.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Atentar tocando con mano. tango .is. Atentar a tiento buscar. tento .as. Atentar se. contineo .es. continui.
  • 1
    verbo trans.
    Tener <una persona> la intención de [hacer algo].
    Exemples
    • «se dize que han tollerado que los prelados del regno d·Aragon | han attentado | poner las manos por vias jndirectas en las primicias algunos de·los prelados» [A-Cancill-3110:038r (1422)];
      Ampliar
    • «E si el contrario de todas las cosas sobreditas e jnfrascriptas faremos nj | atemptaremos | fer o atemptar faremos queremos e expressament consentimos en los ditos nombres e» [A-Sast-156:110 (1432)];
      Ampliar
    • «su yerno. del qual recogido no pudo folgar ahun su maldad que | atento | de querer matar a Constantino. cuyo mal trato fue descobierto por la» [C-Roma-025v (1498)];
      Ampliar
    • «su voluntad non podia cumplir por fuerça tomando al cabrito. delibero de | atemptar | lo por palabras blandas. diziente assi. O animal loco sin prouidencia» [D-Ysopet-098r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 16; D: 2;
  • 2
    verbo intrans.
    Actuar <una persona> con mucho cuidado o atención.
    Exemples
    • «avn Salamon. si das a tu amigo. o le prometes. | atenta | e faz que antes pierdas los dineros que la amistad. e despiende» [B-FlorVirtud-309v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aptentar (1), atemptar (3), atemptaremos (2), atenptasse (1), atenta (1), atentado (1), atentamos (1), atentar (1), atentare (1), atentaron (3), atentauan (1), atente (1), atento (6), atientan (1), attemptado (2), attemtado (1), han attentado (2);
Variants formals
aptentar (1), atemptar (5), atenptar (1), atentar (17), attemptar (2), attemtar (1), attentar (2);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,165/10.000
Família etimològica
TEMPTARE: atentadamente, atentado -a, atentar, desatentadamente, desatentado -a, desatentar, desatiento, destentar, destiento, tentación, tentador -ora, tentar, tentativo -a, tiento;