atormentado -a

Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', y este derivado de torquere, 'torcer, retorcer'.

Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que siente angustia o dolor.
    Exemples
    • «y faltan le todos los instrumentos de·la virtud. El misero triste | atormentado | logrero biue acrescentando mucho dinero y quien lo querria todo apañar con poca» [C-Viaje-137v (1498)];
      Ampliar
    • «principe don Karlos primogenito d·Aragon de gloriosa memoria e mi senyor. tan | atormentada | mi vida queda que d·ella quasi priuado ciertamente me podria dezir. E » [D-Cartas-001r (1480)];
      Ampliar
    • «Catherina: manante fuente de olio sale que sana los enfermos e guaresce los | atormentados |. cuyo sepulcro faze continuamente infinitos miraglos. Altiuez desmedida. osadia loca e vana presumiria » [D-Satyra-b038v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona que sufre tormento eterno en el infierno.
    Exemples
    • «çuffrir aquella jnmensa misericordia que tiene sin cuento tanto destrago y perdimiento de | atormentados | . O por qual razon creo Dios tanta compaña damnada? Ha los» [C-Viaje-127v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
atormentada (1), atormentado (1), atormentados (2);
Variants formals
atormentado -a (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
TORQUERE: antorcha, atormentado -a, atormentador -ora, atormentante, atormentar, bistorta, contorcer, destroza, destrozar, destrozo, estorcer, estrujar, mastuerzo, nasturcia, retorcer, retorcido -a, retuerto -a, torcaza, torcedura, torcer, torceramente, torcido -a, tormenta, tormentador -ora, tormentar, tormento, torquella, torticeramente, torticero -a, tortuosidad, torzón, trullo, tuertamente, tuerto -a, turciburci, túrdiga;