atormentar

Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', y este derivado de torquere, 'torcer, retorcer'.
Nebrija (1492): Carnificina. ae. el lugar donde atormentan. Crucio. as. aui. por atormentar actiuum .i. Exculpo. is. psi. por sacar atormentando actiuum .i. Torqueo. es. torsi. por atormentar actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Atormentar. torqueo .es. torti.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> gran angustia o dolor [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    cruciar, trabajar;
    Variants lèxiques
    tormentar;
    Exemples
    • «tiene el ombre en Dios. Como el onbre en·la enfermedad es | atormentado | de dolores corporales. entonces el diablo añade otros dolores. representando le» [B-BienMorir-06v];
      Ampliar
    • «el tormento es miserable siempre: e nunqua muere aquel: a quien la presion del infierno | atormenta | . Quarto el infierno se llama vn lugar muy desolado. E dende viene que (segun» [B-Cordial-043r];
      Ampliar
    • «porque vanamente trabajo en recontar las cosas dichas y como sandio me | atormento | . porque ya en vano hago tales llantos de lo muy antigo» [C-Viaje-133r];
      Ampliar
    • «Y quando vi muerta su beldad dolor que nunqua senti estonces me· | aturmentaua | . y yo no menos asi mortal como ella me·mude.» [D-Grimalte-039r];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 3; D: 25;
Formes
atormenta(9), atormentada(4), atormentado(8), atormentados(4), atormentan(1), atormentar(2), atormentas(2), atormentasse(1), atormentassen(1), atormente(2), atormenten(1), atormentes(1), atormento(2), atormienta(1), aturmentan(1), aturmentaua(1), aturmienta(1);
Formal variants
atormentar(39), aturmentar(3);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,295/10.000
Família etimològica
TORQUERE: antorcha, atormentado -a, atormentador -ora, atormentante, atormentar, bistorta, contorcer, destroça, destroçar, destroço, estorcer, estrujar, mestuerzo, retorcer, retorcido -a, retuerto -a, torcaza, torcer, torceramente, torcido -a, torçon, tormenta, tormentador -ora, tormentar, tormento, torquella, torticeramente, torticero -a, tortuosidad, tuertamente, tuerto -a, turdiga;