atrever

Derivado de treverse, del latín TRIBUERE SIBI, 'atribuirse (la capacidad de hacer algo)', y este derivado de TRIBUS.

Nebrija (ca. 1495): Atrever se. audeo .es. confido .is.

  • 1
    verbo intrans./pron.
    Tener <una persona> valor o audacia para [hacer algo difícil o inapropiado].
    Relacions sinonímiques
    gosar, osar, presumir;
    Exemples
    • «ordenaron el entendjmjento collectiuo en vno las penso e non vos parescan presumpçion | atreuer· | me en escripto hordenar lo que vos en·esto deues fazer. mas» [B-Cisor-002r];
      Ampliar
    • «y que venian a ellos como a gente vencida. y no se | atreuieron | a porfiar mucho el fecho. mas dando logar al sobrado de miedo» [C-CroAra-007v];
      Ampliar
    • «entre las manos de vuestra señoria. no por que presuma ni me | atreua | de yo ingerir para la virtud vn cauallero de sangre tan alta de» [C-Viaje-002v];
      Ampliar
    • «mi culpa. pues sta claro que sin esfuerço vuestro yo no hozara | atreuer | me a tan loco ensayo. que si por·uentura lo que no» [D-Grisel-001r];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 41; D: 15;
  • 2
    verbo pron.
    Tener <una persona> confianza en [algo o alguien].
    Exemples
    • «que haya los tiros luengos y boltados para dentro. porque se | atreua | vn poco en·el. y vaya la mano que lieua la rienda» [B-Albeyt-016v];
      Ampliar
    • «muestra. que haya los tiros luengos y ligeros. por que se | atreua | en·el algun poco. y en los bancos pongan vna cuerda muy» [B-Albeyt-017r];
      Ampliar
    • «y de Catalueña sacar deuiera y podiera fiando de su buen derecho y | atreuiendo | se a su tan grande y real coraçon fue se para castigar aquellos» [C-CroAra-070r];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Dar <una persona o una cosa> osadía a [alguien].
    Distribució  D: 1;
Formes
atrauer(1), atreua(6), atreuan(1), atreue(3), atreuen(2), atreuer(5), atreuera(1), atreuer·(2), atreue·(1), atreui(2), atreuia(2), atreuian(2), atreuiendo(6), atreuiendo·(1), atreuiera(2), atreuieron(7), atreuiesse(1), atreuiessen(1), atreuio(6), atreuio·(2), atreujeron(1), atreuo(4), atriue(1), atriujre(1), atr[e]uo(1), hauian atreuido(1);
Variants formals
atrauer se(1), atreuer(1), atreuer se(59), atriuir(1), atriujr se(1);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 63
Freq. rel. 0,443/10.000
Família etimològica

TRIBUS: atrevencia, atrever, atrevidamente, atrevido -a, atrevimiento, atribucion, atribuir, atributacion, atributar, contribucion, contribuir, distribucion, distribuidor -ora, distribuir, distributivo -a, estribuimiento, estribuir, preatributacion, retribucion, retribuir, treudero -a, treudo, tribu, tribuir, tribuna, tribunal, tribuno, tributacion, tributamiento, tributar, tributario -a, tributo, trona;