atrever

Derivado de treverse, del latín TRIBUERE SIBI, 'atribuirse (la capacidad de hacer algo)', y este derivado de TRIBUS.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Atrever se. audeo .es. confido .is.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Tener <una persona> valor o audacia para [hacer algo difícil o inapropiado].
    Relacions sinonímiques
    gosar, osar, presumir;
    Exemples
    • «ordenaron el entendjmjento collectiuo en vno las penso e non vos parescan presumpçion | atreuer· | me en escripto hordenar lo que vos en·esto deues fazer. mas» [B-Cisor-002r (1423)];
      Ampliar
    • «y que venian a ellos como a gente vencida. y no se | atreuieron | a porfiar mucho el fecho. mas dando logar al sobrado de miedo» [C-CroAra-007v (1499)];
      Ampliar
    • «entre las manos de vuestra señoria. no por que presuma ni me | atreua | de yo ingerir para la virtud vn cauallero de sangre tan alta de» [C-Viaje-002v (1498)];
      Ampliar
    • «mi culpa. pues sta claro que sin esfuerço vuestro yo no hozara | atreuer | me a tan loco ensayo. que si por·uentura lo que no» [D-Grisel-001r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 41; D: 17;
  • 2
    verbo pron.
    Tener <una persona> confianza en [algo o alguien].
    Exemples
    • «que haya los tiros luengos y boltados para dentro. porque se | atreua | vn poco en·el. y vaya la mano que lieua la rienda» [B-Albeyt-016v (1499)];
      Ampliar
    • «muestra. que haya los tiros luengos y ligeros. por que se | atreua | en·el algun poco. y en los bancos pongan vna cuerda muy» [B-Albeyt-017r (1499)];
      Ampliar
    • «y de Catalueña sacar deuiera y podiera fiando de su buen derecho y | atreuiendo | se a su tan grande y real coraçon fue se para castigar aquellos» [C-CroAra-070r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Dar <una persona o una cosa> osadía a [alguien].
    Distribució  D: 1;
Formes
atrauer (1), atreua (7), atreuan (1), atreue (3), atreuen (2), atreuer (5), atreuera (1), atreuer· (2), atreue· (1), atreui (2), atreuia (2), atreuian (2), atreuiendo (6), atreuiendo· (1), atreuiera (2), atreuieron (7), atreuiesse (1), atreuiessen (1), atreuio (6), atreuio· (2), atreujeron (1), atreuo (5), atriue (1), atriujre (1), atr[e]uo (1), hauian atreuido (1), haya atreuido (1);
Variants formals
atraver (1), atrever (63), atrivir (2);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 66
Freq. rel. 0,376/10.000
Família etimològica
TRIBUS: atrevencia, atrever, atrevidamente, atrevido -a, atrevimiento, atribución, atribuir, atributación, atributar, contribución, contribuir, distribución, distribuidor -ora, distribuir, distributivo -a, estribuimiento, estribuir, preatributación, retribución, retribuir, treudar, treudero -a, treúdo, tribu, tribuir, tribuna, tribunal, tribuno, tributación, tributamiento, tributar, tributario -a, tributo, trona;