atribulado -a

Derivado de atribular, tomado del latín tribulare, 'trillar, atormentar', derivado de tribulum, 'trillo'.

Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que sufre o manifiesta padecimiento moral.
    Variants lèxiques
    tribulado -a;
    Exemples
    • «aquella espantosa trompa. Leuantad os vosotros los muertos: e venid al juhizio. Qualquier | atribulado | deue muchas vezes pensar en·este dia. e esso·mismo qualquier cargado de carga de» [B-Cordial-030v (1494)];
      Ampliar
    • «sino perdonar vsar de real clemencia con·los afligidos. y a·los | atribulados | y puestos en tanta desauentura apiadar los y subuenir los. y assi» [C-CroAra-099r (1499)];
      Ampliar
    • «yo de ser heredero de tus passiones. O tu Dios sfuerço de | atribulados | . si tu piadad es tanta porque miras en tales y tan» [D-Grimalte-039v (1480-95)];
      Ampliar
    • «em·presençia de·las mas entendidas senyoras sea conoçido. qujero liberalmente mj | atrjbulada | alma en manos d·aquel aquella poner por defeto del qual ffue creada» [D-TristDel-135r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 2; D: 11;
Formes
atribalados (1), atribulada (4), atribuladas (2), atribulado (5), atribulados (4), atrjbulada (2);
Variants formals
atribalado -a (1), atribulado -a (17);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
TRIBULUM: atribulado -a, atribular, tribulación, tribulado -a, tribulanza, tribular, trillar1, trillar2;