atribular

Derivado de tribular, tomado del latín tribulare, 'trillar, atormentar', derivado de tribulum, 'trillo'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> padecimiento moral [a alguien].
    Variants lèxiques
    tribular;
    Exemples
    • «que son muchos. Onde el Psalmista dize. Señor porque se han multiplicado los que me | atribulan | : muchos se leuantan contra mi. Dende viene lo que dize Job a .xix. capitulos.» [B-Cordial-046r (1494)];
      Ampliar
    • «los hansiosos cuydados. nj los apassionan los naturales deseos. nj lo | atribulan | los cassos afortunados. nj los maleçiosos reportos ya sus oreias offenden.» [D-CancCoim-116r (1448-65)];
      Ampliar
    • «sy. y empues de dada por pensamjentos y obras sin comparaçion las | atrjbulan | . le·ujno. a·consolar sus enemjgas ymaginaçiones por sta figura.» [D-TristDel-101r (1458-67)];
      Ampliar
    • «que cuytas abras / tales y tantas que mas / fue vn honbre | atrjbulado | . § Yo que reyr me querja / que lo vi profetizar / d» [D-TristDel-168v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 4;
Formes
atribulan (2), atribulaua (1), atrjbulado (1), atrjbulan (1);
Variants formals
atribular (5);
1a. doc. DCECH: 1425-50 (CORDE: 1344)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
TRIBULUM: atribulado -a, atribular, tribulación, tribulado -a, tribulanza, tribular, trillar1, trillar2;