abominacion

Derivado de abominar, tomado del latín abominare, 'rechazar', derivado de ominari, 'presagiar, vaticinar'.

Nebrija (Lex1 1492): Abominatio. onis. por maldicion o abominacion. Deprecatio. onis. por aquesta abominacion. Detestatio. onis. por el abominacion.
Nebrija (Voc1 ca. 1495): Abominacion. abominatio .onis. Abominacion. detestatio. execratio .onis.

  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de horror o aversión.
    Variants lèxiques
    abominamiento;
    Exemples
    • «oro del qual es su vaso puesto en sus manos lleno de triste | abhominacion | . Esta muger soberuia discordia y mala cobdicia es entendida en medio del» [C-Viaje-134v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción que despierta un sentimiento de horror o aversión.
    Exemples
    • «ti. e yo juzgare segun tus carreras. e pondre cabe ti todas tus confusiones e | abominaciones | : e no te perdonara mi ojo: ni haure misericordia de ti: mas porne tus» [B-Cordial-037r];
      Ampliar
    • «tomo a estremecer de spanto y no puedo explicar con algun stilo las | abominaciones | d·ellos y los vituperios y escarnios de·la fe y religion christiana» [C-Viaje-164r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
abhominacion(1), abominaciones(2);
Variants formals
abhominacion(1), abominacion(2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1350-1400)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0211/10.000
Família etimològica

OMINARI: abominable, abominacion, abominamiento, abominar;