atun

Tomado del árabe andalusí atúnn, 'atún', del latín thunnus, y este del griego thynnos.

Nebrija (1492): Auxuma. ae. por el atun pequeño. Cernua. ae. por atun de pocos dias. Cordyla. ae. por atun pequeño. Limaria. ae. por el atun de un año. Melandrium. ij. por pedaço de atun. Pompilus. i. pescado especie de atun. Scordula. ae. por atun pequeño. Sumen. inis. por el ijada del atun. Thymmus. i. por el atun pescado.
Nebrija (ca. 1495): Atun pescado conocido. thymnus .i. Atun de un año. limaria .ae. Atun desta manera en griego. pelamis .idis. Atun chico. cordylla .ae. scordula .ae. Atun este mesmo. cernua auxuma.

  • 1
    sust. masc.
    Pez acantopterigio comestible, de gran tamaño, negro azulado por el lomo y blanquecino por el vientre (thynnus thunnina).
    Variants lèxiques
    toñina;
    Exemples
    • «dos vezes lauen sus lomos. Deuen despues tomar el caldo del salado | atuni | siquier toñina con·el qual sea .iij. dias continuos toda su natura mucho» [B-Albeyt-056r];
      Ampliar
    • «lenguado azedias salmones sollos panpanos angujllas asnos ralla xibia pulpo | atunes | dalfines saualos vesugos pajeles baruos truchas bogas sardinas lanpreas pezezillos torquellas» [B-Cisor-031r];
      Ampliar
    • «los frescos pescados de los salados e secos asy como congrio e pescada | atun | pulpo saualo lixa mjelga arenque sardina caçon e tales es otro el tajo» [B-Cisor-056v];
      Ampliar
    • «y por esso pornemos las del mismo aduersario. Al tienpo que los | atunes | se pescan en las almadrauas el rey don Pedro que estaua entonçe en» [C-CroAra-139r];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
atun(1), atunes(2), atuni(1);
Formal variants
atun(3), atuni(1);
1a. doc. DCECH: 1220-50
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0281/10.000
Família etimològica

THYNNOS: atun, tohinoto, toñina;