audiencia

Tomado del latín audientia, 'acto de prestar atención', derivado de audire, 'oir, escuchar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Audientia. ae. por la audiencia acion de oir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Audiencia. audientia. auditio.
  • 1
    sust. fem.
    Tribunal de justicia colegiado.
    Relacions sinonímiques
    plaza;
    Exemples
    • «dias apres que la present le sera presentada comparezca dauant nos o nuestra | audiencia | real a mostrar con que titol o drecho ha obrado el dito alumbre» [A-Cancill-3337:103r (1461)];
      Ampliar
    • «conclusion que sobr·ello ha fecho el jnfante. Y pues en essa | audienzia | ha sido visto ser essa la justicia nos miraremos en no atorgar sobr» [A-Cancill-3569:054r (1491)];
      Ampliar
    • «publica sin otra liquidacion podays vos et los vuestros aprehender et por qualesquiere | audiencias | et cortes et jutges fazer aprehender los ditos castillo et lugares drechos et» [A-Sast-251:080 (1488)];
      Ampliar
    • «cahed sobre nosotros: e a·los collados. cubrid nos. Verna el tribunal: e | audiencia | de Xpisto: e oyr se ha la graue querella de·los pueblos. la accusacion sera» [B-Cordial-021r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de recibir un soberano o persona importante a alguien, y escuchar lo que le dice.
    Exemples
    • «judges o officiales sian tenjdos aquellas repellir e sobre aquellas denegar nos toda | audiencia | e aquellas no obstantes fazer realment las ditas execuciones e las començadas acabar» [A-Sast-192:130 (1450)];
      Ampliar
    • «estar con·el rey mayor mente quando rresçibe algunos enbaxadores o esta en publica | audençia | e quando çelebra fiestas solepnes e fueren en·los ofiçios diujnales e entre» [B-Cisor-067r (1423)];
      Ampliar
    • «mas de consejo de·los doze pares de Francia les nego la | audiencia | . y mando que respondiessen por el como por bien touiessen.» [C-CroAra-108v (1499)];
      Ampliar
    • «trabajo y dificultad la vemos que es marauilla. pues quando ya dan | audiencia | paresce al catiuo amante que es libre de·la passion y fatiga que» [D-Triunfo-060v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 1; C: 4; D: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de prestar atención a algo.
    Exemples
    • «qujere arte las ocupaçiones e rrudeza contradezian vençio el afecto e presto | audençia | sy qujere osadia en·el defecto confiando de vuestra benjbolençia e amjgable soportaçion» [B-Cisor-083r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
audençia (2), audiencia (14), audiencias (1), audienzia (1);
Variants formals
audencia (2), audiencia (16);
1a. doc. DCECH: 1295-1317
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
AUDIRE: audición, audiencia, auditor -ora, auditorio, desobedecer, desobediencia, desobediente, exaudecer, inobediencia, inobediente, obedecer, obediencia, obediencial, obediente, obedir, oída, oidero -a, oído, oidor -ora, oír1, oír2, oyente;