aunque

Derivado de aún, del latín ADHUC, 'hasta ahora'.

Nebrija (Lex1, 1492): Etsi. coniunctio. por aun que. Licebit coniunctio. por aunque. poeticum. Licet coniunctio. por aunque. Quanquam coniunctio. por aun que. Tametsi. coniunctio. por aunque.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aunque conjuncion. etsi. tametsi. quamquam. Aunque conjuncion. licet. quamuis.
Nebrija (Voc2, 1513): Avnque conjuncion. etsi. tametsi. quamquam. licet.
  • 1
    conj.
    Introduce una expresión concesiva.
    Relacions sinonímiques
    bien que, encara que, maguer que, por bien que, posado que, quier, si bien, ya sea que;
    Variants lèxiques
    aun cuando / aun que;
    Exemples
    • «que se ha dilatado por la occassion que en vuestra carta se contiene | avnque | el color fuesse de·la capitulacion de Barchelona. Pero ya tenemos carta» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «la broca o menuzar lo mas sy fuere por quartos pero en capirotada | avnque | vienen partidas es bien de·les quitar los huesos ante rey cortando e» [B-ArteCisoria-037v (1423)];
      Ampliar
    • «ganaron a estos otros no estos·otros a los de alla. y | ahunque | pocos fueron fueron por mejores hauidos. ca se esforçaron tanto mejor que» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «lugar por donde el vno de aquellos braços pudiese toda via correr e | aunque | el rio se abaxase viniese por alli la meytad del agua.» [E-TrabHércules-081r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 8; C: 36; D: 11; E: 115;
  • 2
    conj.
    Introduce una expresión adversativa.
    Relacions sinonímiques
    hora bien, mas, pero2;
    Variants lèxiques
    aun que;
    Exemples
    • «de Cathania trabajad lo que pudierdes en siguiente de·lo que os screui | ahunque | siempre creo que nuestro muy sancto padre no querra relexar lo que le» [A-Cancillería-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «pocas vezes ante grandes señores traer se suelen por ser vianda mal sana | avnque | es sabroso. Los gordolobos e touas se mondan e cortan commo las» [B-ArteCisoria-060r (1423)];
      Ampliar
    • «siguio. E por ende si nuestro señor alongo la vida en·este mundo | avnque | trabajosa a·los sus amados non te deues tu querellar si luengo tienpo» [C-Consolaciones-009r (1445-52)];
      Ampliar
    • «mas conde de Aragon. como agora se dize rey de Aragon. | ahunque | en·el latin rey de Aragones se dize. que no de Aragon» [D-CronAragón-013v (1499)];
      Ampliar
    • «mugeres no podeys ser en no les ser danyoso habremos por partido. | ahunque | segund lo que por vuestra letra deziys ya me pareçe que os conoceys» [E-Grisel-031v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 2; C: 1; D: 1; E: 4;
Formes
ahunque (33), anque (8), aunque (36), avnque (70), avnqu· (1), hanqu· (1), haunque (13), havnque (30);
Variants formals
ahunque (33), anque (8), aunque (107), hanque (1), haunque (43);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 192
Freq. rel. 0,859/10.000
Família etimològica
HIC: acá, açó, ahí, ahora, aquende, aquí, ara2, aun, aunque, empero, ho, hoc, hogaño, huiusmodi, pero2;