auto

Tomado por vía semiculta del latín actus, 'acción', derivado de agere, 'obrar'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Cosa realizada libremente.
    Variants lèxiques
    acto;
    Exemples
    • «esto en·la corte commo dixe en·el capitulo trezeno. asy el | abto | del cortar por estos conplido sea el vno en dias señalados el otro» [B-Cisor-074v (1423)];
      Ampliar
    • «emperador le fiziera cient vezes matar. y assi queda que fue vn | auto | el de nuestro magnanimo rey de tanta virtud y afruenta de tanta verdad» [C-CroAra-027v (1499)];
      Ampliar
    • «persona alguna fingiys que la veys. y como que responde a vuestros | auctos | y malicias. a·fin de dar lugar a·los que lo vieren» [D-Grisel-011v (1486-95)];
      Ampliar
    • «cargo del amigo venjdo sy cargo dezir se·puede. porque de los | autos | de trayçion o aliuosia al·que las faze tengua vn libro delante del» [D-TristDel-127r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 23; D: 49;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de actuaciones o de documentos que se producen en un juicio, en una causa o en una ceremonia.
    Relacions sinonímiques
    proceso;
    Variants lèxiques
    acto;
    Exemples
    • «discretos. que de esclareçida razon y virtud se acompañan. que por | auto | como publico reconozco siento y otorgo ser tan obligado a esta nuestra excellente» [C-CroAra-0-04v (1499)];
      Ampliar
    • «luego por esso en señal de mayor agradescimiento confirmaron de nueuo y por | abto | publico mandaron poner la comun acordada tan solempne y justa eleccion que d» [C-CroAra-007r (1499)];
      Ampliar
    • «que ahi se fallaua. digo en la ciudad de Jacca donde el | auto | se fizo. el rey declaro tener justicia el infante y perteneçer le» [C-CroAra-118r (1499)];
      Ampliar
    • «fueron hechos aquellos asentamyentos donde los juezes estauan quales a las personas y | auctos | convenian. y ante ellos parescio Cupido en habito y parescer no conparable» [D-Triunfo-010v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Cada uno de los ejercicios que se celebraban en las universidades como alarde de suficiencia.
    Variants lèxiques
    acto;
    Exemples
    • «poco menos de dos meses ahi. Fizieron se en·este medio grandes | abtos | en·la vniuersidad. passaron de nobles disputas. mostraron se los famosos» [C-CroAra-160r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Unión sexual.
    Relacions sinonímiques
    acceso, allegamiento, ayuntamiento, coito, enlazamiento, juntamiento;
    Variants lèxiques
    acto carnal / acto de la carne;
    Exemples
    • «dezir entre ellos muy llexos de jentilleza. que sino quando en·el | auto | de·la generaçion con ellos stamos no tengamos el complimjento nuestro: y» [D-TristDel-096v (1458-67)];
      Ampliar
    • «el seyendo contento segujr su mandamjento. jnfinidas vezes avia querjdo secutar el | auto | . mas detuujdo por el temor que de querer ofender no quedase ofendido» [D-TristDel-123r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • loc. sust. masc.
    Auto de corte. Privilegio, edicto o sentencia promulgado a petición de uno de los tres estamentos de las cortes y sometido a la aprobación de los otros dos.
    Variants lèxiques
    acto de corte;
    Exemples
    • «sin el reyno. ni el reyno sin el rey pueden propiamente fazer | abto de corte | . ni alterar lo assentado vna vez. mas todos juntamente» [C-CroAra-003r (1499)];
      Ampliar
    • «poner mano en·la differencia principal porque se hauia allegado. El primer | auto de corte | que fizieron fue que assignaron quien rigiesse los reynos. nombraron» [C-CroAra-155r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
abto (4), abtos (2), aucto (1), auctos (4), auto (32), autos (39);
Variants formals
abto (6), aucto (5), auto (71);
1a. doc. DCECH: 1300
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 82
Freq. rel. 0,467/10.000
Família etimològica
AGERE: acción, actio in factum, actitar, activo -a, acto, actor, actual, actualmente, agencia, agente, agitar, aína, ainar, ambigüedad, ambiguo -a, asayar, asayo, auto, calum, coacto -a, coagulación, colero -a, cuaja, cuajada, cuajar1, cuajar2, cuajo, cuallero -a, ensayar, ensayo, exacción, exactor -ora, exigente, exigidero -a, exigir, prodigalidad, pródigo -a, redigir, sinagoga, sinoguero, transacción;